五山翔凤集东庐，花竹园池可隐居。
奕代文声传学馆，大书义字式门闾。
埙篪雅奏和为贵，樽俎清言乐有馀。
车笠重逢当一笑，白眉青眼尚如初。
《顷溧水归登官塘汤汉章义门·其一》全文
- 翻译
- 五座山峦上凤凰飞集，东庐之地花竹环绕，适宜隐居。
世代才情在学馆中传承，大门上书写着大大的'义'字，象征着学问与道德。
和谐的音乐如同埙篪共鸣，清谈之中充满乐趣。
多年后以车笠相逢，笑谈间仍如当初，白眉青眼未改。
- 注释
- 五山：指五个著名的山峰。
翔凤：飞翔的凤凰，象征吉祥。
东庐：东方的庐舍，可能指一个地方名。
花竹园池：花丛竹林环绕的园林和池塘。
奕代：世代相传。
文声：文学声誉。
学馆：学校或教育机构。
义字：道德或学问的象征。
式门闾：装饰华丽的大门。
埙篪：古代两种乐器，象征和谐。
雅奏：高雅的演奏。
樽俎：酒器和盛肉的器具，泛指宴席。
清言：清谈，高雅的交谈。
车笠：古代出行的简朴装束，表示平等相见。
重逢：再次相遇。
白眉青眼：形容人的面貌，白眉指白发，青眼指明亮的眼睛。
如初：像最初一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种宁静而典雅的生活场景，诗人通过对自然美景和文化教育的描述，表达了自己对于隐逸生活的向往以及对传统学问的尊崇。
“五山翔凤集东庐，花竹园池可隐居。” 这两句设定了一种仙境般的环境，五山之巅飞翔着凤凰，东庐成为了聚集这些神鸟的地方。下方则是花开竹茂、园林池塘交织而成的美丽景致，这里不仅自然风光宜人，更适合隐逸生活。
“奕代文声传学馆，大书义字式门闾。” 这两句表明诗人对文化教育的重视，"奕代"意味着世代相传，而"文声"则是指文学和文化的声音。"大书义字"则强调了对经典著作深入理解的重要性，这里的“门闾”也许暗示了一种学术殿堂或是私家书院。
“埙篪雅奏和为贵，樽俎清言乐有馀。” 这两句展现了一种高雅的生活情趣。"埙篪"是一种古代的乐器，而"雅奏"则显示了诗人对音乐艺术的欣赏。"樽俎清言"则是指用樽和俎（古代祭祀时盛放食品的器皿）来象征清廉的言行，整体给人一种超脱尘世、享受精神美食的感觉。
“车笠重逢当一笑，白眉青眼尚如初。” 这两句描绘了诗人与旧友重逢时的情景。"车笠"可能指的是古代行走或乘坐的交通工具，而"重逢"则意味着久别重逢。"白眉青眼"形容人的面貌特征，"尚如初"表明尽管时间流逝，但诗人与旧友之间的情谊依然如昔日一般。
整首诗通过对美好生活的描绘和对文化传承的强调，展现了诗人内心的宁静与满足，以及对于自然、学问和人情的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送西昌大夫赵嘉言上印赴阙
西昌难作自古传，卓令赵令不作难。
二令来时民顿宽，二令去日官馀钱。
从来美政人难继，二君双美今谁似。
卓令已作中都官，赵令也合即缀卓令班。