风雨日萧瑟，轩窗浸虚凉。
清灯闪复定，寒漏为之长。
老觉世念少，病须药物良。
晨兴涤颤手，供此一瓣香。
《李才翁懒窝·其五》全文
- 翻译
- 风雨交加的日子格外凄凉，门窗都显得冷清而阴凉。
明亮的油灯时明时暗，寒气让时间仿佛变得更慢了。
年迈的我感觉世间纷扰渐少，身体不适需要好的药物来调养。
早晨起来，洗净颤抖的手，只为点燃这炷香。
- 注释
- 风雨：形容天气恶劣。
萧瑟：形容冷落、凄凉。
轩窗：窗户。
浸：渗透，这里指感受。
虚凉：空虚而寒冷。
清灯：明亮的油灯。
闪复定：忽明忽暗后稳定下来。
寒漏：滴漏（古代计时工具），这里指时间。
为之长：因此显得更长。
老觉：年老的感觉。
世念：世俗的忧虑和杂念。
病须：生病需要。
药物良：好的药物。
晨兴：早晨起来。
涤：清洗。
颤手：颤抖的手。
供：献上。
一瓣香：一炷香。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林宪在风雨交加、秋意萧瑟的夜晚，独处轩窗之际的感受。他身处室内，灯光摇曳不定，寒气透过窗户渗透进来，使得时间仿佛更为漫长。诗中反映出诗人年事已高，对世事的忧虑减少，更注重身体的调养，需要借助药物来维持健康。清晨起来，他细心地洗净双手，准备点燃一缕香火，可能是为了静心祈福或自我安慰。整体上，这首诗展现了诗人闲适淡泊的生活态度和对内心平静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
再呈仲庸
芳枝莫遣风吹折，要看枝头千点雪。
孤山畴昔盛开时，十里香飔飞不绝。
蹇驴乌帽照霜颠，长吟竟日溪桥边。
自从和靖收声后，一时翰墨归坡仙。
只今往事飞鸿送，寂寞西湖投老梦。
花开花落谩伤心，明月清湍谁与弄。