丝管纷纷烛满堂，枭卢掷罢夜飞觞。
帷犀风定歌云暖，香兽烟浓漏箭长。
泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂。
醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜。
《初冬夜宴》全文
- 拼音版原文全文
初 冬 夜 宴 宋 /陆 游 丝 管 纷 纷 烛 满 堂 ，枭 卢 掷 罢 夜 飞 觞 。帷 犀 风 定 歌 云 暖 ，香 兽 烟 浓 漏 箭 长 。泛 菊 已 成 前 日 梦 ，探 梅 又 续 去 年 狂 。醉 归 自 笑 摧 颓 甚 ，冷 逼 貂 裘 怯 晓 霜 。
- 翻译
- 丝竹声声，烛光映照满堂，掷骰子游戏结束后，夜晚继续饮酒狂欢。
帷幕下的歌声温暖如春风，香炉烟雾缭绕，时间仿佛过得特别慢。
菊花的往事已成为梦境，梅花的探寻延续着去年的痴狂。
喝醉后自嘲，身体疲惫不堪，清晨的寒霜让穿着貂皮衣也感到害怕。
- 注释
- 丝管：音乐和乐器。
枭卢：古代的一种博戏，类似骰子游戏。
掷罢：游戏结束。
夜飞觞：夜晚继续饮酒。
帷犀：帷幕下。
风定：风停息。
歌云暖：歌声如同温暖的云朵。
香兽：熏香的器具。
泛菊：回忆过去的菊花之事。
探梅：寻找梅花，象征对新年的期待或怀旧。
去年狂：去年的疯狂行为。
醉归：酒醉归家。
摧颓：疲惫、衰弱。
怯晓霜：害怕早晨的寒冷霜冻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅初冬夜宴的热闹景象。诗人陆游通过"丝管纷纷烛满堂"，生动地展现了宴会中音乐悠扬、灯火通明的场景，营造出欢乐的气氛。"枭卢掷罢夜飞觞"则进一步描绘了宾客们饮酒作乐、骰子游戏的热烈场面。
"帷犀风定歌云暖"暗示了宴席上的歌舞升平，微风拂过，歌声如云般温暖。"香兽烟浓漏箭长"则通过描写香气缭绕和时间流逝，反映出夜宴的漫长与惬意。诗人借"泛菊已成前日梦，探梅又续去年狂"表达了对往昔欢乐时光的怀念，同时也流露出对新一年的期待和热情。
最后，"醉归自笑摧颓甚，冷逼貂裘怯晓霜"以自我解嘲的方式，描述了自己酒醉后的狼狈，以及面对清晨寒霜时的微微颤抖，透露出诗人虽豪饮狂欢，但仍感岁月催人老，人生易逝的感慨。整首诗情感丰富，既有宴会的热闹，又有诗人的深沉思考。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢