君住武夷乡，思归便促装。
溪鳞丝缕细，园茗露牙香。
雷火悲三上，金钱困一囊。
长缨尘土满，会待濯沧浪。
《范仪下第东归》全文
- 拼音版原文全文
范 仪 下 第 东 归 宋 /杨 亿 君 住 武 夷 乡 ，思 归 便 促 装 。溪 鳞 丝 缕 细 ，园 茗 露 牙 香 。雷 火 悲 三 上 ，金 钱 困 一 囊 。长 缨 尘 土 满 ，会 待 濯 沦 浪 。
- 翻译
- 你居住在武夷山乡，思念归乡就急忙整理行装。
溪水中的鱼儿游动如丝缕般细腻，园中的茶芽散发着清新的露水香气。
雷电之火仿佛三次降临，你的财富却只装满了一个小囊。
长久以来，你满身尘土，期待着能洗净心灵，回归自然。
- 注释
- 君：你。
住：居住。
武夷乡：武夷山乡。
思：思念。
归：归乡。
便：就。
促：急忙。
装：整理行装。
溪鳞：溪水中的鱼。
丝缕：如丝线般。
园茗：园中的茶叶。
露牙香：露水般的清香。
雷火：雷电之火。
悲：仿佛悲伤。
三上：三次降临。
金钱：财富。
困：装满。
一囊：一个小袋子。
长缨：长久的羁绊。
尘土：尘埃。
满：充满。
会待：期待着。
濯：洗涤。
沧浪：形容清澈的江水，这里指自然。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对远方家乡的思念之情，以及归途中的自然景物和内心感受。"君住武夷乡，思归便促装"表明诗人居住在武夷山地区，但他的心早已飞向了遥远的家乡，急切地准备着归程。
"溪鳞丝缕细，园茗露牙香"中的“溪鳞”指小溪中的鱼，形容溪水清澈见底；“丝缕细”则描绘出溪中游动的鱼儿纤细如同丝线。接着，“园茗”意指庭院里的茶树，而“露牙香”则是说茶叶沾着露珠散发出淡雅的香气。这两句生动地勾勒出了诗人所处环境的清新与宁静。
"雷火悲三上，金钱困一囊"中，“雷火”指的是雷声和火光，这里可能暗示了天气变化或是自然灾害。"悲三上"则表现出诗人对家乡的渴望之情，似乎连自然界也为他的离愁所感染。接着“金钱困一囊”形容的是经济拮据，只能将有限的金钱装在一个小囊中，显示了诗人归途中的贫困窘境。
"长缨尘土满，会待濯沧浪"则是说马缰上满是尘土，表明旅途之艰辛。"会待濯沧浪"中的“濯”字有洗涤之意，“沧浪”指的是波涛汹涌的水流，这里可能是诗人期待着能够乘船顺流而下，以便捷地归家。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人内心世界的抒情，展现了诗人对于归乡之路的急切与不易，以及在途中的种种感受。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢
客有自燕而归哀其老而赠之
羸马朝自燕，一身为二连。
忆亲拜孤冢，移葬双陵前。
幽愿从此毕，剑心因获全。
孟冬寒气盛，抚辔告言旋。
碣石海北门，馀寇惟朝鲜。
离离一寒骑，袅袅驰白天。
生别皆自取，况为士卒先。
寸心渔阳兴，落日旌竿悬。