交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游。
但有心情何用脚，陆乘肩舆水乘舟。
《病中诗十五首·其五病中五绝句》全文
- 翻译
- 亲朋好友们不必过于担忧，我也打算时常勉强自己出去走走。
只要有游玩的心情何必用脚，陆地上可以坐轿子，水上可以乘船。
- 注释
- 交亲：指亲戚朋友。
苦相忧：过分担忧，苦苦忧虑。
亦拟：也打算，也想。
时时：常常，时常。
心情：情感，情绪。
何用脚：何必用走路的方式。
陆乘肩舆：陆地上乘坐轿子。
水乘舟：水上乘坐船只。
- 鉴赏
这是一首表达心境和对自由旅行向往的诗。诗人通过“交亲不要苦相忧，亦拟时时强出游”表达了即使在友情的牵绊中，也不应过于沉重，而应该积极规划和追求旅行的愿望。“但有心情何用脚”一句，意味着只要心中有所向往，就无需过多依赖身体行动，因为内心的自由是最重要的。最后两句“陆乘肩舆水乘舟”描绘了诗人对于不同环境下旅行方式的向往，无论是在陆地乘坐轿子，还是在水上乘船，都能享受旅途中的乐趣。这首诗反映出诗人在病中依然保持着对生活的热爱和渴望自由的心境。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
江月亭
张家作亭跨江月，久欲题诗诗思竭。
今朝龙泉宝函来，岂亦索诗光贝阙。
忽忆曩时醉亭上，笑倚长松清兴发。
波光浩渺荡樽俎，夜色鲜明见毫发。
是时披襟揖灏气，蠲涤肺肝洗尘骨。
归来至今忽想像，犹觉人寰可超越。
会当月夕驾烟桨，吹笛呼龙出龙窟。
蓬莱方丈傥可寻，借我长风泛溟渤。