楼倚春江百尺高，烟中还未见归桡，几时期信似江潮？
花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥，日长才过又今宵。
《浣溪沙》全文
- 注释
- 倚：表示楼的位置。
春江：春天的江。
烟：在这里指江雾之类的水气。
归桡：犹归舟。
桡，即划船的桨，古诗词中常代指船。
期信：遵守预先约定的时间。
后蜀顾夐《荷叶杯》词：“一去又乖期信，春尽。
满院长莓苔，手挼裙带独徘徊。
”
弄：戏弄，这里指相戏。
阴阴：形容柳阴幽暗的样子。
今宵：今夜。
- 翻译
- 一座百尺高楼倚江矗立着，有位思妇正在楼上凭栏远眺。只见春江之上弥漫着淡淡的雾气，点点白帆像穿梭一样往来不绝，但是怎么也见不到丈夫的座船归来，她感到无比失望和伤心。她的丈夫还不如江潮守信用，春潮涨落均有定期，而他竟逾期不归，令人气愤啊！
片片落花随风飘舞，好像一群彩蝶相戏一般，说明又是一年过去；在柳阴之下，雨后春波已涨到与两岸齐平，而丈夫却不知抓紧时间趁潮早归，可见他不懂妻子日夜思念的痛苦。一个白天刚刚挨过去，跟着而来的就是一个凄凉之夜开始，日复一日，真是度日如年呢！
- 鉴赏
这是一首描绘春夜景色的绝句，诗人以楼上之高，俯瞰江面，感叹归舟未见。诗中“几时期信似江潮”一句表达了对远方亲人的思念之深，如同江水的潮汐不断涌来。此外，“花片片飞风弄蝶，柳阴阴下水平桥”则是对春夜景色的细腻描绘，生动传神。最后“日长才过又今宵”表明时间流逝得快，夜色已深，愈发显露出诗人对时光易逝的感慨和对美好生活片刻的珍惜。
这首诗语言优美，意境丰富，是一幅生动的春江夜景图。
- 作者介绍
-
张先
张先（990—1078），字子野，乌程（今浙江湖州）人。天圣八年（1030）进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾（今浙江嘉兴）判官。皇祐二年（1050），晏殊知永兴军（今陕西西安），辟为通判。后以屯田员外郎知渝州，又知虢州。以尝知安陆，故人称“张安陆”。治平元年（1064）以尚书都官郎中致仕，元丰元年卒，年八十九。张先“能诗及乐府，至老不衰”（《石林诗话》卷下）。朝代：宋 字：子野 籍贯：乌程（今浙江湖州吴兴） 生辰：990－1078
- 猜你喜欢
题郡斋壁
吏散兵休文案静，数竿脩竹隔疏帘。
嗟予老矣欲归去，肯对江山叹滞淹。
满江红·其一乌衣园
唤出山来，把鸥鹭、盟言轻食。
依旧是、江涛如许，雨帆烟笛。
歌罢莫愁檀板缓，杯倾白堕琼酥滴。
但惊心、十六载重来，征埃客。秋风鬓，应非昔。
夜雨约，聊相觅。叹主恩未报，无多来日。
故国千年龙虎势，神州万里鼪鼯迹。
笑谢儿、出手便呼卢，摴蒱掷。