唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频。
《留别》全文
- 注释
- 唤：呼叫。
篷船：竹篷船。
幅巾：宽大的头巾。
岛烟：海岛上的炊烟。
渭城：古代地名，这里指代春天的景色。
匆匆：急忙。
笑语：笑声。
情何限：情感深沉。
草草：简单粗略。
意甚真：心意真诚。
经岁：多年。
别家：离开家乡。
千里梦：遥远的梦境。
浮生：漂泊不定的生活。
鸥身：比喻自由自在的生活。
潮平：潮水退去。
早：清晨。
举白：举起酒杯。
频：频繁。
- 翻译
- 呼唤篷船载着我，如同画中渭城的春色。
匆匆忙忙的笑声中蕴含无尽情感，简朴的宴席中流露出深深诚意。
离家多年，只在梦中与千里之外的家人相会，漂泊不定的生活让我像海鸥一样随波逐流。
船夫报告说潮水已退，天色尚早，让我们举杯畅饮，不要嫌频繁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别时的惆怅与无奈，诗人通过对自然景物的描写，抒发了对亲朋好友的思念之情。开篇两句“唤得篷船载幅巾，岛烟画出渭城春”生动地表达了诗人对远方美好的追忆与向往。
"匆匆笑语情何限，草草杯盘意甚真"则透露出一种急促而又真挚的情感交流，虽然时间短暂，但内心的真挚之意却是无限的。这两句通过对话语和饮食行为的描写，展现了人间真挚的友情。
接下来的"经岁别家千里梦，浮生寄我一鸥身"更深化了离别后的孤独与漂泊之感。诗人表达了自己漂泊在外，只能通过梦境来回忆过去，而现实中的自己则如同一只孤单的小船，在茫茫人海中寻找着立足的地方。
最后两句"舟人报道潮平早，举白浮君莫厌频"则是诗人对远方友人的思念之情的表达。诗人希望通过舟人传递自己的问候与思念，而"举白"一词，则象征着纯洁无暇的情感和不变的友情。
整首诗语言自然，意境淡远，情感真挚，是一首表达离别之愁、思念之深的佳作。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
永遇乐·其五偶感
记得清宵，高烧银烛，樽前歌舞。
锦罽蛮靴，鹅笙凤笛，一串骊珠吐。
楼空人去，箫条宝瑟，付与落红飞絮。
怪何戡、渭城一曲，险认旧人风度。
彩云安在，娇喉久歇，一似昔游重遇。
对此茫茫，百端交集，惹起愁千缕。
绮筵灯灺，空阶月落，惆怅桐秋雨。
盼今夕、追寻好梦，酒醒何处。
柳色黄
一片飞花，搀着柳绵，摇荡新燕。
春光几度飘扬，客里出门初见。
久疏步屧，准拟访友宣南，偷闲半日逢僧院。
枨触旧游来，却寻春情倦。回旋。
丁香花底，芍药阶前，踏青曾遍。
前度刘郎，不是空怀人面。
再来何日，待作索米东方，从容割肉金銮殿。
门馆觅鸥波，看车停双钿。
水龙吟
轻舠直上潇湘五。湖载取风光去。
兰汤初浴，绛罗轻解，鸡头剥乳。
腻粉肌丰，苞香乍破，芳心暗吐。
待笑他、石家赪面杨家，病齿虽天冶还。
含醋曾倩绿窗，深护全、不教香泥微污。
莫愁秋老侬家，自有杏金丹驻。
唯应少府，无妻空老，长怜樊素。
愿年年、岁岁相期，解佩蘋花洲渚。
大江东去
乘风万里，看片帆、剪破大江秋色。
天水苍茫明月涌，约略槎浮今夕。
瓜步潮平，海门露冷，雨点金焦白。
玻璃世界，晚山难辨遥碧。
我欲闲却红牙，换来铁板，试与坡翁说。
星使闽南持节去，惊起鱼龙能识。
谏草焚馀，诗囊贮满，赋有淩云笔。
画中何处，蓬瀛飞下仙客。