猛虎虽云恶，亦各有匹侪。
群行深谷间，百兽望风低。
身食黄熊父，子食赤豹麛。
择肉于熊罴，肯视兔与狸。
正昼当谷眠，眼有百步威。
自矜无当对，气性纵以乖。
朝怒杀其子，暮还飧其妃。
匹侪四散走，猛虎还孤栖。
狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。
出逐猴入居，虎不知所归。
谁云猛虎恶，中路正悲啼。
豹来衔其尾，熊来攫其颐。
猛虎死不辞，但惭前所为。
虎坐无助死，况如汝细微。
故当结以信，亲当结以私。
亲故且不保，人谁信汝为。
《相和歌辞.猛虎行》全文
- 注释
- 匹侪：同类。
百兽：各种野兽。
黄熊父：指成年黄熊。
赤豹麛：赤豹的幼崽。
兔与狸：小型动物，如兔子和狐狸。
自矜：自以为是，自傲。
乖：不合常理，行为怪异。
飧：喂食。
狐鸣：狐狸的叫声。
乌鹊：乌鸦和喜鹊。
无助：没有援助。
细微：微小，弱小。
结以信：以诚信相待。
结以私：以亲情相待。
- 翻译
- 尽管猛虎凶猛，它们也有自己的同类
成群结队在深谷间游荡，百兽畏惧而低头
雄虎捕食黄熊父亲，幼崽猎取赤豹幼崽
它们在熊罴间挑选食物，怎会轻视兔子和狐狸
白天在山谷中安眠，目光能威慑百步之外
自恃强大却无人能敌，性格放纵导致乖张
早晨愤怒杀死幼崽，傍晚又去喂食配偶
同伴四散逃离，猛虎独自陷入孤独
狐狸在门外叫嚣，乌鸦也跟着喧闹
它追逐猴子，又回到巢穴，不知何去何从
谁说猛虎凶残，此刻在路上悲伤哭泣
豹子咬住它的尾巴，熊抓住它的脸颊
面对死亡，猛虎无悔，只遗憾之前的作为
即使坐以待毙，更何况你这样的弱小
因此应当以诚信相待，亲人之间更要亲密无间
连亲人都不能保护，又有谁会相信你的行为
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的野兽争斗图景，通过对猛虎生活状态的描述，抒发了对于人世间忠信与私情的反思。诗中以猛虎为主角，展现其在自然界中的强势地位，同时也揭示了它孤独和悲凉的一面。
"猛虎虽云恶，亦各有匹侪。群行深谷间，百兽望风低。" 这几句直接点出了猛虎的威猛与尊贵，它们在自然界中占据着不可动摇的地位，即便是其他凶猛的野兽，也不敢轻易接近。
"身食黄熊父，子食赤豹麛。择肉于熊罴，肯视兔与狸。正昼当谷眠，眼有百步威。自矜无当对，气性纵以乖。" 这里具体描绘了猛虎的捕食场景和它们那颇为骄横的态度。
"朝怒杀其子，暮还飧其妃。匹侪四散走，猛虎还孤栖。狐鸣门四旁，乌鹊从噪之。出逐猴入居，虎不知所归。谁云猛虎恶，中路正悲啼。" 这几句透露出猛虎的家庭生活和它在自然界中的孤立无援，以及面对环境变化时的迷茫。
"豹来衔其尾，熊来攫其颐。猛虎死不辞，但惭前所为。虎坐无助死，况如汝细微。故当结以信，亲当结以私。亲故且不保，人谁信汝为。" 最后几句则是对猛虎生存状态的总结，以及由此引发的对于人世间忠诚和私情的反思。
整首诗通过对野兽世界的描绘，深刻地揭示了自然界中的弱肉强食规律，同时也提醒人们在复杂的人际关系中要坚守信任和忠诚。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢