去年夏旱田原枯，龙骨取水禾不苏。
张颐待哺神所悯，吏既祷之甘雨随。
东阡西陌喜相贺，化我硗确成膏腴。
炊粳酿黍作秋社，翁媪醉饱儿孙嬉。
今年种艺方入土，梅天宜雨还不雨。
高仰之田龟兆开，污邪亦半无流水。
帝从人欲不待祈，丰隆击鼓群龙趋。
山南山北起云雾，雨脚急来如绠縻。
富家安坐有红粟，田家作苦惟饘粥。
丁壮力耕儿饭牛，旱时得雨胜珠玉。
《喜雨歌》全文
- 翻译
- 去年夏天干旱田地干涸，龙骨汲取水源稻谷仍不复苏。
人们张口等待甘霖，神明怜悯之下，官吏祈祷后立刻降下甘雨。
东西田野的人们欢喜庆贺，贫瘠之地变为肥沃土壤。
煮稻米酿酒，庆祝秋社，老少欢聚一堂。
今年播种刚埋入土，梅雨季节却未下雨。
高地仰望天空，龟裂的土地预示着雨水即将来临，低洼处已无水流。
上天听从人的愿望，无需再祈求，丰隆雷声响起，群龙响应降雨。
山南山北升起乌云，雨点急促如绳索落下。
富户家中存粮充足，而农民辛劳仅能糊口粥食。
壮年男子奋力耕作，孩子们喂牛，干旱时的雨水比珠宝还珍贵。
- 注释
- 夏旱：夏季干旱。
龙骨取水：古代迷信，用龙骨（龟甲）占卜求雨。
禾不苏：稻谷没有恢复生机。
张颐待哺：形容人们期待救赎的神情。
甘雨：及时的雨水。
硗确：贫瘠的土地。
膏腴：肥沃的土地。
秋社：秋季祭祀土地神的节日。
梅天：江南地区春季多雨的时节。
龟兆：龟壳上的裂纹预示吉凶。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场及时的秋雨给农作物带来的欢欣和滋润。诗中通过对比去年与今年的天气变化，表现了农民对雨水的渴望以及雨后大地回春的景象。
开篇两句“去年夏旱田原枯，龙骨取水禾不苏”描绘出了一幅荒凉的旱情画面，反衬出了今年雨水的宝贵。随后的“张颐待哺神所悯，吏既祷之甘雨随”则表明了上天对民众的关怀，以及人们通过祈求得到的及时雨水。
接下来的“东阡西陌喜相贺，化我硗确成膏腴。炊粳酿黍作秋社，翁媪醉饱儿孙嬉”展示了雨后农村的欢乐景象，人们在丰收的喜悦中举行秋祭，老小皆大快朵颐，共享天伦之乐。
然而紧接着“今年种艺方入土，梅天宜雨还不雨。高仰之田龟兆开，污邪亦半无流水”又转折出了一段对未来的忧虑和对雨水的渴望，反映了农业生产对自然条件的依赖性。
诗的后半部分“帝从人欲不待祈，丰隆击鼓群龙趋。山南山北起云雾，雨脚急来如绠縻”描写了天降甘霖的情景，雨水的到来如同天意的垂询，人们在未祷先得的喜悦中，感受到了自然力量的不可抗拒。
最后，“富家安坐有红粟，田家作苦惟饘粥。丁壮力耕儿饭牛，旱时得雨胜珠玉”则强调了雨水对于农民生活的重要性，以及它所带来的实实在在的利益。
整首诗通过对比和转折，展现了农业社会中人们与自然环境相互依存的深刻关系，同时也表达了作者对及时雨水的赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
塞上赠王太尉
飞将是嫖姚，行营已近辽。
河冰坚度马，塞雪密藏雕。
败虏残旗在，全军列帐遥。
传呼更号令，今夜取天骄。