年光胡不少留连，熟食清明又眼前。
敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟。
满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱。
老病心情冷时节，只将书策替幽禅。
《寒食只旬日间风雨不已》全文
- 拼音版原文全文
寒 食 只 旬 日 间 风 雨 不 已 宋 /曾 几 年 光 胡 不 少 留 连 ，熟 食 清 明 又 眼 前 。改 望 深 宫 传 蜡 烛 ，可 堪 小 市 禁 炊 烟 。满 城 风 雨 无 杯 酒 ，故 国 松 楸 欠 纸 钱 。老 病 心 情 冷 时 节 ，只 将 书 策 替 幽 禅 。
- 翻译
- 时光为何不留恋，转眼又是清明时。
不敢奢望皇宫传蜡烛照明，更不堪忍受小市烟火被禁绝。
满城风雨中没有宴饮，故乡的松柏坟前缺少祭奠的纸钱。
年迈体衰的我心境凄凉，只能以读书为伴，代替深沉的禅修。
- 注释
- 年光：光阴。
少留连：不多停留。
熟食：指清明时节。
敢望：哪里还敢期待。
深宫：皇宫。
传蜡烛：传递蜡烛照明。
可堪：怎能忍受。
小市：小街市。
禁炊烟：禁止烟火。
满城风雨：形容风雨交加。
无杯酒：没有宴饮。
故国：故乡。
松楸：松树和楸树，常用于墓地。
欠纸钱：缺少祭奠的纸钱。
老病：年老多病。
心情冷：心境凄凉。
书策：书籍。
幽禅：深沉的禅修。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曾几所作的《寒食只旬日间风雨不已》，表达了诗人对时光流逝的感慨以及节日氛围因风雨而受影响的寂寥。首句“年光胡不少留连”直抒胸臆，感叹时光匆匆，不觉已至清明时节。次句“熟食清明又眼前”进一步强调了时间的快速流转。
“敢望深宫传蜡烛，可堪小市禁炊烟”描绘了寒食节的景象，原本应是皇宫传蜡烛以示哀思，民间则禁烟火，但此刻风雨不断，连这样的传统习俗也显得凄凉。“满城风雨无杯酒，故国松楸欠纸钱”写出了诗人身处风雨中，无法尽享节日习俗，更增添了对故去亲人的怀念和无尽的哀思。
最后两句“老病心情冷时节，只将书策替幽禅”揭示了诗人的内心世界，因年老体衰、心情低落，只能借读书来排遣孤寂，仿佛借此寻求一种精神上的寄托，将书卷视为禅意的替代品，表达了诗人面对困境时的无奈与超脱。
总的来说，这首诗通过寒食节的风雨场景，展现了诗人对岁月流逝、人生无常的深深感慨，以及在逆境中的自我慰藉。
- 作者介绍
-
曾几
曾几（1085--1166），字吉甫，自号茶山居士。南宋诗人。其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。历任江西、浙西提刑、秘书少监、礼部侍郎。曾几学识渊博，勤于政事。其诗的特点讲究用字炼句，作诗不用奇字、僻韵，风格活泼流动，咏物重神似。朝代：宋 字：吉甫 籍贯：其先赣州（今江西赣县） 生辰：1085--1166
- 猜你喜欢
钱弊
为家重墙垣，为民须货殖。
扬庐国北户，东南赖控扼。
淮民鱼米馀，百货仰殊域。
用铜防外泄，用铁乃奇画。
一利伏一弊，救弊要得策。
持货贸官券，舍此莫衣食。
钱货天下用，铁乃限南北。
坐令两淮民，块处断贸易。
计铁取券直，十才收六七。
朝贤爱淮民，此困盍矜恤。
铜铁均国宝，通变岂无术。
近甸视远地，未可岐畛域。
况今苦倒垂，倚待振焚溺。
缘江八郡尔，杂用顾何失。
官券朝北来，淮俗暮安宅。
即今私铸断，胡尚胶今昔。
吾贫复淮人，计势不容默。
送李监岳二首·其二
寥寥黄陈后，诗律日就卑。
京江一灯续，天乃不慭遗。
念君从之游，十年埙应篪。
尽渠磋磨巧，况君粹美资。
夺标快一得，不计弟子师。
向来诵新作，格力欲并驰。
扃户玩明月，寒饿用一岐。
及今办一饱，无取空名垂。
癸丑劝耕净居
十五里近车不驱，净居之役良舒徐。
愁霖鼓寒妒春事，倏喜淡日行云衢。
涉患知乐闻自古，积忙得闲聊慰予。
崇堂修庑般礴久，庞眉鲐背纷前趋。
为催酒炙劳苦罢，细问里闾愁叹无。
怡然离席手加额，共说温饱沾妻孥。
频年丰登岂偶尔，圣恩及物天地俱。
卑官政拙民未厌，辇输肩负怜朱愚。
饼果在袖笑在颊，闯门稚子争携扶。
我亦僧饭对两雏，未妨清坐留斯须。
炉香翻频茗事竟，殿影已曀东廊隅。
复撚吟髭度盘纡，人声鸟语乐有馀。