为家重墙垣，为民须货殖。
扬庐国北户，东南赖控扼。
淮民鱼米馀，百货仰殊域。
用铜防外泄，用铁乃奇画。
一利伏一弊，救弊要得策。
持货贸官券，舍此莫衣食。
钱货天下用，铁乃限南北。
坐令两淮民，块处断贸易。
计铁取券直，十才收六七。
朝贤爱淮民，此困盍矜恤。
铜铁均国宝，通变岂无术。
近甸视远地，未可岐畛域。
况今苦倒垂，倚待振焚溺。
缘江八郡尔，杂用顾何失。
官券朝北来，淮俗暮安宅。
即今私铸断，胡尚胶今昔。
吾贫复淮人，计势不容默。
《钱弊》全文
- 拼音版原文全文
钱 弊 宋 /陈 造 为 家 重 墙 垣 ，为 民 须 货 殖 。扬 户 国 北 户 ，东 南 赖 控 扼 。淮 民 鱼 米 余 ，百 货 仰 殊 域 。用 铜 防 外 泄 ，用 铁 乃 奇 画 。一 利 伏 一 弊 ，救 弊 要 得 策 。持 货 贸 官 券 ，舍 此 莫 衣 食 。钱 货 天 下 用 ，铁 乃 限 南 北 。坐 令 两 淮 民 ，块 处 断 留 易 。计 铁 取 券 直 ，十 九 收 六 七 。朝 贤 爱 淮 民 ，此 困 盍 矜 恤 。铜 铁 均 国 宝 ，通 变 岂 无 术 。近 甸 视 远 地 ，未 可 岐 畛 域 。况 今 苦 倒 垂 ，倚 待 振 焚 溺 。缘 江 八 郡 尔 ，杂 用 顾 何 失 。官 券 朝 北 来 ，淮 俗 暮 安 宅 。即 今 私 铸 断 ，胡 尚 胶 今 昔 。吾 贫 复 淮 人 ，计 势 不 容 默 。
- 翻译
- 为了家庭安稳，百姓需谋生计。
扬州位于国家北部边陲，东南方向依赖控制和防御。
淮河地区人民富饶，各种商品依赖其他地区供应。
用铜防止财富流失，用铁则是巧妙的策略。
每种措施都有利有弊，解决问题需要明智的对策。
持有货物交换官府券，否则无法生活。
货币流通全国，铁制品限制南北交易。
这导致两淮地区的贸易受阻，人们生活困顿。
计算铁制品换取官券的价值，往往只能得到六七成。
朝廷贤臣应怜悯淮民，怎能不施以援手。
铜和铁都是国家珍宝，灵活运用政策并非无计可施。
看待近郊与远方，不应有明显的界限。
况且如今处境艰难，急需援助以摆脱困境。
沿江八个郡县，为何不能合理利用资源。
官券从北方流入，淮地风俗逐渐适应。
即使现在禁止私自铸币，为何还要纠结过去。
我贫穷且身为淮人，形势使我无法保持沉默。
- 注释
- 家：家庭。
货：货物。
扬庐：指扬州。
控扼：控制和防御。
淮民：淮河地区的人民。
铁乃奇画：用铁作为策略是巧妙之举。
策：策略、办法。
官券：官方发行的货币或凭证。
私铸：私自铸造货币。
胶：纠结、停滞。
- 鉴赏
这首诗名为《钱弊》，是宋代诗人陈造所作。诗中反映了当时社会经济中的问题，尤其是货币流通和货物交易的困境。作者指出，为了保护国家财富和民众生计，政府筑墙设防，控制商品流通，特别是铜铁资源的管理。然而，这种过度限制导致了淮河流域的商业活动受阻，钱货流通不畅，百姓生活困苦。
诗中提到，官府通过控制铁货来换取官券，但实际操作中，铁的价值被严重低估，百姓所得甚微。诗人呼吁朝廷体恤淮民的困境，认识到铜铁同样是国宝，应该灵活运用政策，打破地域界限，让市场自由流通。他还批评了官府对近地与远地的不公平对待，并质疑当前的货币制度是否合理。
最后，诗人以自身贫困和淮民的处境为出发点，表达了对改变现状的强烈愿望，认为沉默不能解决问题，必须有所作为。整首诗寓言深刻，体现了作者对社会经济问题的关注和改革的期待。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
海上作
旷哉潮汐池，大矣乾坤力。
浩浩去无际，沄沄深不测。
崩腾翕众流，泱漭环中国。
鳞介错殊品，氛霞饶诡色。
天波混莫分，岛树遥难识。
汉主探灵怪，秦王恣游陟。
搜奇大壑东，竦望成山北。
方术徒相误，蓬莱安可得。
吾君略仙道，至化孚淳默。
惊浪晏穷溟，飞航通绝域。
马韩底厥贡，龙伯修其职。
粤我遘休明，匪躬期正直。
敢输鹰隼执，以间豺狼忒。
海路行已殚，輶轩未皇息。
劳歌玄月暮，旅睇沧浪极。
魏阙渺云端，驰心附归冀。