池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远，贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘。
《次韵李昭叙供备宴别湖亭》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 李 昭 叙 供 备 宴 别 湖 亭 宋 /苏 辙 池 亭 雨 过 一 番 凉 ，云 髻 罗 裙 客 两 旁 。不 觉 行 人 离 恨 远 ，贪 看 积 水 照 筵 光 。满 堂 樽 俎 欢 方 剧 ，极 目 江 湖 意 自 长 。归 去 伊 川 潇 洒 地 ，不 须 遗 念 属 清 湘 。
- 注释
- 池亭：池塘边的亭子。
雨过：雨后。
一番：一次。
凉：清凉。
云髻：如云的发髻。
罗裙：轻薄的裙子。
客：客人。
离恨：离别的愁绪。
积水：雨水积聚的水面。
照筵光：反射出的宴席光芒。
樽俎：古代盛酒肉的器皿，泛指宴席。
欢方剧：欢乐正浓。
极目：放眼望去。
江湖：泛指广阔的天地或远方。
伊川：地名，可能指诗人故乡或向往的地方。
潇洒地：自由自在的地方。
遗念：留恋或思念。
清湘：可能指另一个地方，与伊川相对。
- 翻译
- 雨后池亭格外清凉，云般的发髻和罗裙女子分立两旁。
行人心中离别愁绪并未察觉，只顾欣赏积水映照出的宴席光芒。
满堂宾客举杯畅饮，热闹非凡，遥望江湖，思绪悠长。
离开这里，返回伊川那自在之地，无需挂念远方的清湘景色。
- 鉴赏
这首诗描绘了雨后湖亭的清新景象和宴会的热闹氛围，以及诗人与友人分别时的情感。首句"池亭雨过一番凉"，写出了雨后亭子周围的凉爽，暗示了环境的宁静与舒适。"云髻罗裙客两旁"描绘了宾客们的衣着打扮，增添了宴会上的繁华色彩。
"不觉行人离恨远"表达了诗人并未因离别而过于伤感，反而被眼前美景和热闹的气氛所吸引。"积水照筵光"进一步渲染了宴席的明亮，似乎连积水都反射出欢乐的光芒。
"满堂樽俎欢方剧"直接描述了宴席上的热烈气氛，众人畅饮交谈，其乐融融。然而，"极目江湖意自长"又透露出诗人对未来的深思，尽管眼前欢聚，心中却难免对未知的江湖生涯有所遐想。
最后两句"归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘"，诗人表示自己将回归伊川那自在之地，无需为此次分别而过多挂念，暗示了他对友情的豁达和对未来的乐观期待。
总的来说，这首诗以景抒情，既有离别的淡淡愁绪，又有对生活的热爱和对未来的憧憬，展现了苏辙独特的诗风和个人情感。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
十月桃·其二为富枢密
蟠桃三熟，正清霜吹冷，爱日烘香。
小试芳菲，时候无限风光。
洛滨老人星见，□少室、云雾开祥。
丹青万汇，熊兆昆台，凤举朝阳。向元枢曾辅岩廊。
记名著金瓯，位入中堂。梦熟钧天，屡惊颠倒衣裳。
黄发更宜补衮，归去定、军国平章。
管弦珠翠，兰玉簪缨，岁岁称觞。