芳树啼莺絮乱飞，疾风吹雨送愁归。
梨花落莫还乡梦，麦粥凄凉展墓仪。
倦客忍听溪上曲，游人犹习水边嬉。
西瞻太白家何在，拟托征鸿寄我衣。
《寒食》全文
- 翻译
- 盛开的树上，黄莺鸣叫，柳絮纷飞，疾风夹杂着雨水，似乎要把我的忧愁送回故乡。
梨花凋零，我不禁想起回家的梦境，喝着寒酸的麦粥，心中充满对祭奠亲人的哀思。
疲惫的旅人难以忍受溪边传来的乐曲，游玩的人还在水边嬉戏，全然不知我的心情。
遥望西方，太白星的光芒下，故乡的家在哪里？我打算托付南飞的大雁，帮我带去衣物以示思念。
- 注释
- 芳树：盛开的树木。
啼莺：鸣叫的黄莺。
絮乱飞：柳絮纷飞。
疾风：快速的风。
麦粥：用麦子煮成的粥。
墓仪：祭奠仪式。
倦客：疲惫的旅人。
征鸿：南飞的大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子思乡的图景。开篇“芳树啼莺絮乱飞”展示了生机勃勃的春天景象，鸟鸣啁啾，花瓣纷飞，却也透露出一种生命力与无常感的对比。
紧接着，“疾风吹雨送愁归”则以自然现象作为情感的载体，表达了诗人内心的忧伤和归思。这里的“愁”是由春天的景物激发出来的，对于游子而言，春天本应是万物复苏、生机勃勃的季节，但却也常常让人产生对家乡的无尽思念。
接下来的“梨花落莫还乡梦”进一步深化了这种情感。梨花在这里不仅仅是一个美丽的春天景象，而是诗人无法实现归乡愿望的一种象征。这句诗表达了诗人对于家乡的渴望，以及对现实与理想之间差距的无奈。
“麦粥凄凉展墓仪”则是诗人心境的另一种写照。麦粥作为一种简单的食物，常常带有一种平淡而又凄凉的感觉。在这里，它象征着生活的艰辛和孤独，同时“展墓仪”则暗示了对生命无常与死亡的思考。
“倦客忍听溪上曲”、“游人犹习水边嬉”两句，则是对诗人旅途中的感受的一种描绘。在这里，溪流的歌声和游人的嬉戏都成了背景，但诗人却是一位疲惫之客，他们的心情并未因周围的欢乐而得到缓解。
最后，“西瞻太白家何在”、“拟托征鸿寄我衣”则是诗人对远方的眺望和内心的渴求。太白（李白）作为唐代伟大的浪漫主义诗人，其“家”在这里既可以理解为他的故乡，也可以理解为他那自由不羁的精神世界。而“拟托征鸿寄我衣”则是在表达诗人希望通过飞鸿传书，向远方的亲朋好友传递自己的思念和寒冷。
总体来说，这首诗通过对春天景象的描写，以及对归乡、孤独、生命无常等主题的探讨，展现了游子对家乡深切的思念，以及在外漂泊的孤寂与凄凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题处州翔峰阁
九盘在州中，万山来四远。
纳于床第近，寻丈未为褊。
日光既熙丽，风气亦清展。
悠然不离席，所得甚宏阐。
隐峰招伏岫，腾跃俱赴眼。
下视田中禾，稿粒犹可见。
临观要亲切，亦复贵渺缅。
峡山丝线窄，岳极瀛海眩。
君看齐云上，往往无际限。
何当蹑蓬莱，一汎五湖浅。
送黄竑
有客家住宝剑窟，将身自比夜明帘。
见我立谈尽肝膈，骇视世俗徒沾沾。
千年豪杰供指使，笑挞胡虏如奴钳。
嗟予病衰绝少韵，只欲炙背依茅檐。
劝子持难复居易，吕梁之舟先历试。
焦桐邂逅爨下薪，良玉磋磨庙中器。
谁言怒海鲲鲸恶，别有晴川鸥鸟戏。
心亨习坎行自孚，安流傥寄相思字。
王氏读书室
谁能采桑谈，谁能带经锄。
古人读书地，妙理出穷闾。
矧今治华室，山翠涌前除。
风烟聚景趣，花竹成画图。
主人乌纱帢，子弟绣罗襦。
新装茧纸印，上记开辟初。
展卷忽有得，欣如奏齐竽。
勉哉造其微，勿逐皮毛粗。