千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送宣城路录事》
《送宣城路录事》全文
发布时间:2025-12-05 03:20:56 唐 / 韦应物   形式: 五言律诗  押[支]韵

江上宣城郡,孤舟远到时。

云林谢家宅,山水敬亭祠。

纲纪多闲日,观游得赋诗。

都门且尽醉,此别数年期。

(0)
拼音版原文全文
sòngxuānchéngshì
táng / wéiyìng

jiāngshàngxuānchéngjùnzhōuyuǎndàoshí
yúnlínxièjiāzháishānshuǐjìngtíng

gāngduōxiánguānyóushī
dōuménqiějìnzuìbiéshùnián

注释
江上:江面,河流上。
宣城郡:古代的一个行政区划名。
云林:指被云雾环绕的树林。
谢家宅:谢家的住宅,这里指谢朓,南朝著名诗人。
纲纪:泛指日常的公务或管理工作。
观游:游览,观赏风景。
都门:京都的城门,代指京都。
此别:这次分别。
数年期:数年后再次相见的约定。
翻译
我乘着孤舟远远来到江上的宣城郡
云雾缭绕中,那是谢家的故居,旁边是敬亭山的祠堂
日常生活多有闲暇,得以游览观光并赋诗抒怀
在京都的大门前我们尽情痛饮,此次离别后恐怕要数年才能重聚
鉴赏

这首诗描绘了诗人在宣城郡江上的离别之情。"江上宣城郡,孤舟远到时"表明诗人正乘坐一叶孤舟,在宣城的江面上缓缓行进,时间已经不早。这两句通过“孤舟”和“远到”两个词语,营造出一种寂寞与遥远的氛围。

接着,“云林谢家宅,山水敬亭祠”则描绘了诗人所经过之地的景色。这里提到的“云林”、“谢家宅”和“山水敬亭祠”,都是具体的地名或景物,它们共同构建了一幅充满自然美与历史沧桑感的画面。

第三句“纲纪多闲日,观游得赋诗”透露了诗人在这段旅途中有着悠然的心境。"纲纪"指的是绢帛上的图案,这里借指诗人的生活和情感。在这闲适的时光里,诗人以观赏自然美景为乐,并由此获得创作诗歌的灵感。

最后,“都门且尽醉,此别数年期”则是对即将到来的离别表达了一种无奈的情绪。"都门"指的是城门,"且尽醉"则是在强调诗人希望在这次分别之前,把握住与亲友的最后时光,用酒精来麻痹自己,不想过早地面对即将到来的离别之痛。"此别数年期"表达了对未来重逢的期待,但这种期待中也包含了一种不易实现的宿命感。

这首诗通过描述诗人在宣城郡江上的游历,表达了对自然美景的情感寄托以及对即将到来的离别所带来的哀愁。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

赵通判挽诗·其二

碎剧更尝久,跻攀鬓已皤。

题舆嗟命啬,制锦得名多。

铭好传千载,梁摧付一窠。

书丹惭钝笔,回恻甚于苏。

(0)

陈橘山挽诗·其二

数亩园虽小,斋居却有楼。

木奴居半许,果子亦多收。

閒日长趺坐,晴时间出游。

自君之去矣,遥望只增愁。

(0)

信庵赵少保挽诗·其四

出语无多动造微,公于学问似生知。

客游槐府珍遗帖,世诵樗翁序近诗。

握手最先门下士,伤心谁勒墓前碑。

匆匆四十年间梦,忆到庐江下榻时。

(0)

信庵赵少保挽诗·其三

百万频年战虎貔,神驰漠北到洮西。

空馀八阵江头石,未见一丸关上泥。

守父训辞黄阁去,负时名与紫岩齐。

河山收此英灵气,下马千年看墓题。

(0)

病中送丘升叔复入广·其二

羡子论文见解深,无端聚散苦难禁。

虽然后会刚期我,忽漫离筵已著心。

穷杀昌黎缘怪怪,谁怜子美独涔涔。

寒梅斗雪看何处,还忆花前抱病吟。

(0)

代怀安王林丞上杨安抚十诗·其七

春雨来看一派河,却愁无地著恩波。

东风剩与栽杨柳,留作甘棠去后歌。

(0)
诗词分类
伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时
诗人
朱松 林则徐 韦应物 晏殊 唐寅 李煜 傅山 戴表元 张籍 刘子翚 许景衡 上官婉儿 刘辰翁 易顺鼎 曾几 张之洞 周权 李清照
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com