千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《送临津房少府》
《送临津房少府》全文
发布时间:2025-12-05 03:28:06 唐 / 杨炯   形式: 五言律诗  押[阳]韵

岐路三秋别,江津万里长。

烟霞驻征盖,弦奏促飞觞。

阶树含斜日,池风泛早凉。

赠言未终竟,流涕忽沾裳。

(0)
拼音版原文全文
sònglínjīnfángshǎo
táng / yángjiǒng

sānqiūbiéjiāngjīnwàncháng
yānxiázhùzhēnggàixiánzòufēishāng

jiēshùhánxiéchífēngfànzǎoliáng
zèngyánwèizhōngjìngliúzhānshang

注释
岐路:岔路口。
三秋:秋季。
别:分别。
江津:江边渡口。
烟霞:云雾和霞光。
征盖:远行的车盖。
弦奏:琴声。
飞觞:快速传递酒杯。
阶树:台阶旁的树。
斜日:夕阳。
池风:池塘边的风。
早凉:初秋的凉意。
赠言:临别赠语。
终竟:结束。
流涕:流泪。
沾裳:沾湿衣服。
翻译
在秋天的岔路口分别,江边的渡口绵延万里长。
烟雾云霞中停下车盖,琴声催促着举杯畅饮。
台阶上的树木映照斜阳,池塘边的微风吹来早秋的凉意。
临别赠言还未说完,忽然泪流满面,沾湿了衣裳。
鉴赏

这首诗描绘了一场离别的场景,通过对自然环境的细腻描写来表达内心的不舍与忧伤。开篇“岐路三秋别”即设定了季节和情感基调,岐山之路在秋风中显得尤为寂寞,是三次秋天的分别,每一次离别都让人感到时间的流逝和离愁的积累。紧接着“江津万里长”则是对空间距离的描绘,江水延伸到遥远的彼岸,象征着分别的两个人之间的距离感。

“烟霞驻征盖,弦奏促飞觞”中的“烟霞”给人以朦胧美好的感觉,但却是短暂的,因为接下来的“驻征盖”表明即将离别,“弦奏”则是音乐的描写,通常用于宴席或欢聚时刻,但这里却与“促飞觞”相连,意味着急促的节奏和匆忙的离别。

中间两句“阶树含斜日,池风泛早凉”通过静谧的景象描写来反衬出主人公内心的寂寞。阳光透过树梢洒在台阶上,池塘里的微风带来了秋天的凉意,都是离别时难以忘怀的画面。

最后两句“赠言未终竟,流涕忽沾裳”表达了临别之际的话语还未说完,却已经泪水涟涟。这里的“赠言”指的是赠送给别人的话语,而“未终竟”则意味着话语被情感所阻断,不能继续下去。而“流涕忽沾裳”则是对泪水如溪流般不断的描写,泪水已经湿润了衣襟。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和对离别场面的生动刻画,传达出深沉的情感和丰富的意境,是一首表达离愁的优秀之作。

作者介绍
杨炯

杨炯
朝代:唐   籍贯:弘农华阴(今属陕西)   生辰:650年-692年

杨炯(约650—约693),华州华阴(今属陕西)人,唐代文学家,与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。杨炯自幼聪敏博学,唐显庆四年(659年)应童子举及弟,翌年待制弘文馆,唐高宗上元三年(676年)应制举,补秘书省校书郎,唐永淳元年(682年)擢为太子(李显)詹事司直,唐垂拱二年(686年)被贬为梓州司法参军,唐如意元年(692年)任盈川令,约如意二年(693年)卒于任上。
猜你喜欢

初祖洞赋得四物·其三洞泉

飞泉喷玉自潺潺,本因无意出人间。

日夜流行寻大海,依然不离此深山。

(0)

生日自述二首·其一

早脱风波难料迹,尚存沟壑未填身。

朝昏赋芋怜狙辈,寥廓翔鸿笑弋人。

出户渐看栽柳大,行园最爱药苗新。

欲知晚岁栖迟意,海上鸥群已可驯。

(0)

赠刘雪湖善画梅

横挥急扫岂无神,巧夺天然了不分。

清影疏疏浑欲动,幽姿的的迥难群。

一枝时出临山水,万树争看乱雪云。

别后相思休驿寄,开图长得对夫君。

(0)

荷亭宴集用龙云东臬长韵

南薰扇物夏初深,久废欢娱为客心。

共得池台开远赏,时将丝竹间清音。

微风澹荡轻炎暑,竟日淹留到夕阴。

此是梁园歌舞处,因抽兔管命同襟。

(0)

元日于藩省祝贺述怀东徐少湖太史

苍苍寒色满严城,霜露楼中刻漏清。

烟杂燎光看晓浅,风摇烛影觉春生。

壮心已谢鹓鸿侣,病齿空馀狗马情。

才薄本宜长远斥,问君何事厌承明。

(0)

暮雨投圆通寺宿

野色苍苍远寺微,因闻钟梵起归依。

僧閒正伴溪云返,客倦偏逢夕鸟飞。

一院燃灯通暗路,满空香雨沐尘衣。

斋心愿学无生理,汉绶婴身叹迹非。

(0)
诗词分类
怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别
诗人
公羊高 谷梁赤 宁戚 孔子 墨子 江采萍 徐惠 李朝威 李延寿 房玄龄 吴理堂 邹弢 孙梁 洪昇 郭麐 冯云山 高鹗 乐钧
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com