娇羞不肯点新黄，踏过金钿出绣床。
信物无端寄谁去，等闲裁破锦鸳鸯。
《少女词二首·其一》全文
- 注释
- 娇羞：形容女子害羞的样子。
新黄：新买的黄色脂粉。
踏过：走过。
金钿：古代妇女装饰品，金制的小花或圆片。
绣床：绣有精美图案的床。
信物：表示爱情或承诺的物品。
谁去：送给谁。
等闲：随便，轻易。
裁破：剪破。
锦鸳鸯：绣有鸳鸯图案的锦缎，常用来象征夫妻恩爱。
- 翻译
- 她娇羞地不愿点上新黄的脂粉，从绣床上轻步走出。
没有目的的信物该寄给谁呢，随意剪碎了象征爱情的锦鸳鸯图案。
- 鉴赏
这四句诗描绘了一位年轻女子在春日里对待花事的态度。她似乎有些羞涩，不愿意去采撷那些刚刚开放的黄色的花朵。金钿绣床则是她生活中的豪华细节，透露出她的高贵身份。信物无端寄谁去，这里的“信物”指的是情感的信物或礼物，而“无端”则表达了一种无从托付的矛盾心理。她在等待着，却又似乎有些漫不经心地将锦鸳鸯裁破，这可能是她内心复杂情绪的一种外化表现。整体上，这首诗通过对细节的精致描写，展现了女子在春日里的复杂情感和高贵生活状态。
- 作者介绍
-
施肩吾
施肩吾（公元780年-861年），字希圣，号东斋。唐宪宗元和十五年（公元820年）进士，杭州第一位状元。生于唐杭州府新城县招贤、招贤德乡（新登县，今富阳洞桥镇贤德村，因民国18年（1929）划区，建立乡镇制。新登县招贤、招德两乡划归分水县，1961年8月10日，恢复富阳县建制。原富阳、新登两县行政区域和分水贤德公社原合并重置富阳县，故有分水县人一说）。朝代：唐 字：希圣 号：东斋 籍贯：唐睦州分水县桐岘乡（贤德乡） 生辰：780-861
- 猜你喜欢
酹江月·其三寿老父
幅巾云麓。笑人生瓮等，何时是足。
莫道年来无好处，第一秫田新熟。
孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍绿。
笑谭戎幕，尽教岳也碌碌。
是则江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月，不老柯山棋局。
唱个曲儿，吃些酒子，检点茅檐竹。
问梅开未，一枝初破寒玉。