云势崄于峰，金流断竹风。
万方应望雨，片景欲焚空。
毒害芙蓉死，烦蒸瀑布红。
恩多是团扇，出入画屏中。
《苦热》全文
- 翻译
- 云的气势比山峰还险峻，金色的阳光像流水般穿透能吹断竹子的风。
万物都期盼着下雨，一片云景仿佛要将天空点燃。
这酷热让荷花枯萎，闷热让瀑布都似乎泛起了红晕。
得到的恩宠如同那团扇，频繁地在华美的屏风中被人们携带进出。
- 注释
- 云势：云的气势。
崄：险峻。
金流：金色的阳光流动的样子。
竹风：能吹断竹子的大风。
万方：万物，各地。
望雨：期盼下雨。
片景：一片云景。
焚空：焚烧天空，形容极其炎热。
毒害：这里指酷热的伤害。
芙蓉：荷花。
死：枯萎。
烦蒸：闷热，暑气熏蒸。
瀑布红：形容热到连瀑布都像被烤红了。
恩多：得到很多恩宠。
团扇：圆形的扇子，古代常用以比喻被帝王宠爱的妃子。
出入：进出。
画屏中：装饰有图画的屏风之内，比喻宫廷或富贵人家的生活环境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日炎热景象，通过对自然景物的细腻刻画，表现了诗人对于酷暑难当的心情。
"云势崄于峰，金流断竹风。" 这两句写的是夏季天气骤变，乌云密布压在山峰之上，而清凉的风则像是断断续续地吹拂过竹林，为炎热带来一丝丝凉意。
"万方应望雨，片景欲焚空。" 这两句表达了诗人对降雨的渴望和期待，同时也描绘出夏日烈日下的炙热感，似乎连空气都要被烧灼干净。
"毒害芙蓉死，烦蒸瀑布红。" 这两句则写出了炎热之下植物凋零的景象，以及溪流中水温升高带来的变化，水中的生物也受到了影响。
"恩多是团扇，出入画屏中。" 最后两句诗人表达了对凉爽的向往，将团扇比作恩惠不断地送来，同时也暗示了即便是在室内，也难以完全避免夏日的炙热。
整首诗通过生动细腻的描写，展现了夏季酷暑以及诗人对凉爽的渴望。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢