水国春雷早，阗阗若众车。
自怜迁逐者，犹滞蛰藏馀。
《闻春雷》全文
- 拼音版原文全文
闻 春 雷 唐 /司 空 曙 水 国 春 雷 早 ，阗 阗 若 众 车 。自 怜 迁 逐 者 ，犹 滞 蛰 藏 馀 。
- 注释
- 水国：指多水的地区，如江南。
阗阗：形容声音嘈杂，如车马喧闹。
迁逐者：被贬谪、流放的人。
蛰藏：动物冬眠，引申为隐居或退避。
馀：剩余，这里指还未摆脱的状态。
- 翻译
- 水乡的春雷早早响起，声音嘈杂如同众多车辆。
自我怜悯那被贬谪的人，还滞留在冬眠的状态中无法解脱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种特殊的春日景象，通过对早春雷声的描写来表达诗人内心的情感。"水国春雷早"一句直接把读者带入一个湿润而又充满生机的春天环境中，雷声的出现预示着大地即将苏醒，而“阗阗若众车”则形象地描述了雷声在空旷中的回响，如同无数马车疾驰而过，给人以强烈的动感和生动感。
接着，“自怜迁逐者”一句流露出诗人的自我哀愍之情。诗人作为一个“迁逐者”，即是说他可能身处贬官或流放的情况，对自己命运多舛、不得志而感到悲伤和无奈。
最后，“犹滞蛰藏馀”一句，通过对比春雷与蛰虫的行为，表达了诗人内心深处的不甘心情。蛰是古代传说中的一种冬眠动物，即使春天来临，它也仍旧沉睡不醒。而诗人虽身处春回大地之时，却依然感到困顿和无力，这正如同那未能及时苏醒的蛰虫，显得尤为哀伤。
总体而言，此诗通过对早春雷声的细腻描写，以及将个人情感与自然景象相结合，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的内心独白。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
晓行颍上县
斗大一城垒，角分双佛图。
戍营多甲士，耕陇少丁夫。
月落鸡声杳，风高雁影孤。
征人皎无寐，趣马问征途。
和刘舍人咏雪
怪见漫空万蝶狂，须臾色界眩昏黄。
风姨知费几番信，天女才施半面妆。
笔底诗徒和冰柱，酒边舞已失霓裳。
梁园甚恨孤佳约，一笑吟梅且擅场。