东南形胜,三吴都会,钱塘自古繁华。
烟柳画桥,风帘翠幕,参差十万人家。
云树绕堤沙,怒涛卷霜雪,天堑无涯。
市列珠玑,户盈罗绮竞豪奢。
重湖叠瓛清嘉,有三秋桂子,十里荷花。
羌管弄晴,菱歌泛夜,嬉嬉钓叟莲娃。
千骑拥高牙,乘醉听箫鼓吟赏烟霞。
异日图将好景,归去凤池夸。
- 拼音版原文全文
望 海 潮 ·东 南 形 胜 宋 /柳 永 东 南 形 胜 ,三 吴 都 会 ,钱 塘 自 古 繁 华 。烟 柳 画 桥 ,风 帘 翠 幕 ,参 差 十 万 人 家 。云 树 绕 堤 沙 ,怒 涛 卷 霜 雪 ,天 堑 无 涯 。市 列 珠 玑 ,户 盈 罗 绮 竞 豪 奢 。重 湖 叠 瓛 清 嘉 ,有 三 秋 桂 子 ,十 里 荷 花 。羌 管 弄 晴 ,菱 歌 泛 夜 ,嬉 嬉 钓 叟 莲 娃 。千 骑 拥 高 牙 ,乘 醉 听 箫 鼓 吟 赏 烟 霞 。异 日 图 将 好 景 ,归 去 凤 池 夸 。
- 注释2
三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
烟柳:雾气笼罩着的柳树。
画桥:雕饰华丽的桥梁。
风帘:挡风用的帘子。
翠幕:青绿色的帏幕。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
茂密如云的林木,极言其多。
怒涛卷霜雪:又高又急的潮头冲过来,浪花像霜雪在滚动。
天堑:天然沟壑,人间险阻。一般指长江,这里借指钱塘江。
珠玑:珠是珍珠,玑是一种不圆的珠子。这里泛指大小不同的各种珠宝。
重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
叠巘:层层叠叠的山峦。此指西湖周围的山。巘:小山峰。
清嘉:清秀佳丽。
三秋:①秋季,亦指秋季第三月,即农历九月。王勃《滕王阁序》有“时维九月,序属三秋”。柳永《望海潮》有“三秋桂子,十里荷花”。②三季,即九月。《诗经·王风·采葛》有“一日不见,如三秋兮!”孔颖达疏“年有四时,时皆三月。三秋谓九月也。设言三春、三夏其义亦同,作者取其韵耳”。亦指三年。李白《江夏行》有“只言期一载,谁谓历三秋!”
羌管(qiāng):即羌笛,羌族之簧管乐器。这里泛指乐器。弄:吹奏。
菱歌泛夜:采菱夜归的船上一片歌声。菱:菱角。泛:漂流。
高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。
吟赏烟霞:歌咏和观赏湖光山色。烟霞:此指山水林泉等自然景色。
异日图将好景:有朝一日把这番景致描绘出来。异日:他日,指日后。图:描绘。
凤池:全称凤凰池,原指皇宫禁苑中的池沼。此处指朝廷。
- 译文
是说杭州地处东南方,地理形势优越,这里泛指江、浙一带,钱塘自古以来十分繁华。如烟的柳树、彩绘的桥梁,挡风的帘子、翠绿的帏幕,阁楼有高有低,约有十万人家。高耸入云的大树环绕着沙堤,形容浪涛汹涌像卷起来的白色霜雪,天然的壕沟钱塘江绵延无边。市场上陈列着各种珠玉珍宝,家家户户都存满了绫罗绸缎,争相比奢华。白堤两侧的里湖、外湖与重重叠叠的山峰非常清秀美丽,有秋天的桂子,十里的荷花。悠扬的羌笛声在晴空中飘扬,夜晚划船采菱唱歌,钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。这里指孙何外出时仪仗很威风,随从人员很多。高牙,古代行军有牙旗在前引导,旗很高,乘醉听吹箫击鼓,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把杭州美景画出来,回朝廷升官时向人们夸耀。
- 赏析
钱塘(今浙江杭州市),从唐代开始便是历史上著名的大城市,到了宋代又有进一步的发展。柳永在杭州生活过一个时期,对杭州的山水名胜、风土人情有着亲身的体验和深厚的感情,所以,在这首词里,他能以生动的笔墨,把杭州描绘得富丽非凡。西湖的美景,钱江潮的壮观,杭州市区的繁华富庶,当地上层人物的享乐,下层人民的劳动生活,都一一注于词人的笔下,涂写出一幅幅优美壮丽、生动活泼的画面。这画面的价值,不仅在于它描画出杭州的锦山秀水,而且更重要的是它面出了当时当地的风土人情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
周公进旅獒图
皇姬启周剪大商,明堂南面垂衣裳。
繄彼西旅宅金方,祗贡厥獒四尺强。
能搏猛兽毙封狼,彼韩洎卢乌敢当。
太保公奭陈典常,不宝远物迩乃康。
所宝惟贤邦则昌,丹青谁为图厥状。
表周鸿化垂无疆,永贻训戒示后王,毋肆外欲从禽荒。
题王仲远东郭草堂
百花洲上花全落,绿水逶迤带烟郭。
郭东茅舍是君家,千顷湖光秋寂寞。
长年无事掩閒扉,欲远人间是与非。
西望吴时旧台榭,绮罗空逐綵云飞。
白蘋波上凉风起,菰米炊香莼菜美。
沿月乘流几忘还,钓船横放芦花里。
知君与世渐忘情,不羡金门大隐名。
我欲敲门一相访,沧浪同泛濯尘缨。
乌台清晓
广寒宫阙金风起,十二琼台凉似水。
何时窗月弄晴辉,冷浸柏台秋色里。
美人绣衣对青灯,六曲云屏爽气凝。
南飞乌鹊不惊绕,玉壶清贮银河冰。
此时心在澄虚境,白露红莲秋烱烱。
忽闻禁漏滴三更,唤起遐思发深省。
参横斗转天苍苍,将整冠佩朝明光。
衮衣无缺不烦补,近臣何事谏封章。
城乌未啼人尚悄,坐待金炉香篆袅。
天上初传启九关,一庭霜月乌台晓。
题可斋卷
维扬佳士润州客,十载簪缨游上国。
斋居新搆远尘嚣,彤邸扁题留翰墨。
缥帙牙签左右陈,青囊有药济时人。
年来积得阴功厚,红杏花开绕舍春。
长时宾友多相过,透竹茶烟翠成朵。
机心总付与浮云,觞咏笑谈无不可。
老我年来众疾婴,愿求匕剂制颓龄。
朱颜若有还童望,不用黄庭内景经。

