夜寒孤笛水边楼，忆著西风古塞头。
一曲落梅吹得苦，吹人不管听人愁。
《夜笛》全文
- 翻译
- 夜晚寒冷，独笛声在水边楼上传来，唤起我对西风古战场的回忆。
一曲《梅花落》吹得凄凉，吹奏者不管自己的忧愁，也似乎不顾听者的哀愁。
- 注释
- 夜寒：夜晚寒冷。
孤笛：孤独的笛声。
水边楼：靠近水面的楼阁。
忆著：回忆起。
西风：秋风，此处可能指边塞特有的风。
古塞头：古老的边关。
落梅：古代曲调名，常用来表达离别或哀愁。
吹得苦：吹奏得很悲苦。
吹人：吹奏的人。
不管：不顾。
听人愁：听者感到忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夜晚寒意中，水边楼上传来孤独笛声的画面。诗人林昉通过"夜寒孤笛水边楼"，展现了冬夜的寂静和笛声的凄清，给人以孤独之感。接着，他借"忆著西风古塞头"，将思绪引向遥远的边塞，暗示了笛声中可能蕴含着戍边将士的思乡之情或战争的哀愁。
"一曲落梅吹得苦"，落梅象征着冬末的凋零，与笛声相结合，更显凄凉。"吹人不管听人愁"，表达了笛手不顾及他人感受，只管吹奏，而那愁绪却随着笛声弥漫开来，触动了听者的内心，使得整个场景充满了深深的哀愁和共鸣。
总的来说，这首《夜笛》以简洁的笔触，通过笛声和环境的描绘，传达出一种深沉的离愁别绪，展现出宋词中常见的幽怨与怀旧情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢