鸟依山，鱼依湖，但有所有无所无。
轻舟沿溯穷远近，肩舆上下更传呼。
翩然独往不携孥，兼擅鱼鸟两所娱。
困依岩石坐巉绝，行牵翠蔓随缠纡。
道逢勤思访其庐，诵诗清切秋蝉孤。
隐居羞踏陌上土，何人起爱轮下蒲。
水南巷中罗百夫，鸡鸣朝谒至日晡。
人生变化安可料，怜汝久遁终无图。
凫鹥不足鹤有馀，一俯一仰戚与蘧。
嗟我久欲从逃逋，方圆不敢左右摹。
《次韵子瞻游孤山访惠勤惠思》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 游 孤 山 访 惠 勤 惠 思 宋 /苏 辙 鸟 依 山 ，鱼 依 湖 ，但 有 所 有 无 所 无 。轻 舟 沿 溯 穷 远 近 ，肩 舆 上 下 更 传 呼 。翩 然 独 往 不 携 孥 ，兼 擅 鱼 鸟 两 所 娱 。困 依 岩 石 坐 巉 绝 ，行 牵 翠 蔓 随 缠 纡 。道 逢 勤 思 访 其 庐 ，诵 诗 清 切 秋 蝉 孤 。隐 居 羞 踏 陌 上 土 ，何 人 起 爱 轮 下 蒲 。水 南 巷 中 罗 百 夫 ，鸡 鸣 朝 谒 至 日 晡 。人 生 变 化 安 可 料 ，怜 汝 久 遁 终 无 图 。凫 鹥 不 足 鹤 有 余 ，一 俯 一 仰 戚 与 蘧 。嗟 我 久 欲 従 逃 逋 ，方 圆 不 敢 左 右 摹 。
- 注释
- 鸟依山：鸟儿栖息在山上。
鱼依湖：鱼儿游弋在湖中。
轻舟：小舟。
肩舆：轿子。
翩然：独自。
孥：家人。
巉绝：险峻。
缠纡：曲折。
勤思：勤奋思考。
庐：居所。
怜：可怜。
遁：逃避。
凫鹥：野鸭。
鹤有馀：仙鹤超脱。
戚与蘧：悲喜交织。
逃逋：逃离尘世。
方圆：人生道路。
- 翻译
- 鸟儿栖息在山上，鱼儿游弋在湖中，万物各得其所。
小舟顺流而下或逆流而上，无论远近都有人呼唤传递消息。
独自出行，不带家人，既能享受鱼鸟的乐趣。
疲倦时倚靠在岩石上，行走时牵着翠绿的藤蔓，曲折蜿蜒。
在路上遇见勤奋思考的人，就去拜访他的居所，清朗的诵读声如秋蝉独鸣。
隐居之人不愿涉足尘世，又有谁会像我一样欣赏车轮下的蒲草呢。
水南巷中有众多工匠聚集，他们从早到晚忙碌不停。
人生的变化谁能预料，可怜你长久逃避，终究无人能解你的困境。
野鸭的悠闲比不上仙鹤的超脱，人生的起伏让人悲喜交加。
我长久以来想逃离尘世，却不敢随意模仿他人的人生道路。
- 鉴赏
这首诗描绘了苏辙追随兄长苏轼游历孤山，拜访惠勤和惠思两位僧人的场景。诗人以鸟鱼自比，表达了对自然的亲近和隐逸生活的向往。乘舟远行，轻舟穿梭于山水之间，独自前往也不乏乐趣。在山岩间休憩，攀援翠蔓，体现了诗人对清幽环境的喜爱。沿途遇见勤奋思考的僧人，聆听他们清朗的诵诗，如同秋蝉鸣叫般孤独而高洁。
诗人感慨人生无常，羡慕惠勤们的隐居生活，不愿涉足尘世纷扰。他提到惠思居住的水南巷，人们清晨至傍晚络绎不绝地前来拜见，显示出他们的影响力。然而，诗人感叹人生变化莫测，对惠勤们能长久遁世而不得其解。他认为自己虽然也有逃避俗世的想法，但又不敢完全脱离规矩，表达了内心的矛盾和挣扎。
整首诗通过写景叙事，寓言式地表达了诗人对隐逸生活的向往，以及对世俗生活的审视和反思，展现了苏辙深沉的人生哲思。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢