这首诗描绘了一幅静谧而超脱的山中寺院景象。诗人胡直以细腻的笔触，将观山寺置于山峦之巅，一条蜿蜒的小径通向这幽静之地，营造出一种远离尘嚣的氛围。"寂寞古琳宫，缘山一径通"，开篇即点明了寺庙的地理位置与环境特点，古朴而幽静。

接着，“翛然吾丧我，况复水澄空”两句，表达了诗人内心的超脱与宁静。"翛然"形容的是自由自在、无拘无束的状态，"吾丧我"则源自庄子哲学，意为超越自我，达到物我两忘的境界。"况复水澄空"进一步强调了环境的清静与心境的纯净，水的澄清象征着心灵的清明。

“开俎青芜石，留僧绿树丛”描绘了寺庙内的一处景致，青石上摆放着供品，绿树环绕，既体现了佛教仪式的庄严，也展现了自然与人文和谐共存的美好画面。

最后，“纶巾依谷口，人笑是愚公”以“愚公移山”的典故，比喻诗人虽身处深谷，却心怀大志，不畏艰难，坚持不懈。这里的“人笑”，既是对诗人行为的不解或嘲笑，也是对诗人精神的赞美和敬佩。整首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻，展现了诗人对自然、对生活的独特感悟，以及超脱世俗的精神追求。