百郡怯登车，千里输流马。
乞得胶胶扰扰身，却笑区区者。
野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦。
一榻清风方是闲，真得归来也。
《卜算子.用韵答赵晋臣敷文，赵有真得归，方是闲二堂》全文
- 注释
- 百郡：各地。
怯：害怕。
登车：出行。
输流马：运送物资的马匹。
乞得：只求。
胶胶扰扰：忙忙碌碌。
区区：自以为是。
野水：山野溪水。
玉鸣渠：如玉般潺潺。
急雨：急促的雨。
珠跳瓦：敲打屋瓦像珍珠跳跃。
一榻：一张榻。
清风：清闲的风。
真得：真正地。
归来：回归。
- 翻译
- 各地官员都害怕出行，千里之遥运送物资靠马匹。
我只求能忙忙碌碌，嘲笑那些自以为是的人。
山野溪水如玉般潺潺，急雨敲打屋瓦像珍珠跳跃。
躺在榻上享受清风，这才是真正的闲适生活，我终于回归了。
- 鉴赏
这首词描绘了诗人辛弃疾对于官场生活的厌倦和对田园生活的向往。"百郡怯登车，千里输流马"形象地表达了他对频繁奔波各地政务的疲惫，流露出对繁琐公务的畏惧。"乞得胶胶扰扰身，却笑区区者"则以自嘲的方式，揭示出他对那些忙忙碌碌的小人物的轻蔑。
接下来的两句"野水玉鸣渠，急雨珠跳瓦"通过自然景象，展现了宁静乡村的生动画面，与官场的喧嚣形成鲜明对比。诗人借此表达对田园生活的喜爱和追求。
最后两句"一榻清风方是闲，真得归来也"直抒胸臆，表达了对真正闲适生活的渴望，认为只有在清风中独处，才是真正的归隐和解脱。整首词以轻松的笔调，寓含深沉的人生感慨，体现了辛弃疾的豪放与淡泊。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢