尚觉王孙贵，豪家意颇浓。
屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉。
且食双鱼美，谁看异味重。
门阑多喜色，女婿近乘龙。
华馆春风起，高城烟雾开。
杂花分户映，娇燕入帘回。
一见能倾座，虚怀只爱才。
盐车虽绊骥，名是汉廷来。
《李监宅》全文
- 注释
- 李监，指李令问，唐宗室子弟，曾任秘书监，故称李监。
王孙：李令问是宗室子弟，故称。
“屏开”句：《旧唐书》记载，高祖皇后窦氏的父亲，在门屏上画两只孔雀，给前来求婚的人两只箭，私约射中者招之。
高祖发两箭，俱中，因招为婿。
此用其事，言李氏则婿之雅也。
“且食”句：乃翻《孟子》舍鱼取熊掌语。
“门阑”句：庾信诗：“诘旦启门阑。
”《礼记》：“乃有喜色。
”
华馆春风：刘帧诗：“华馆寄流波，豁达来风凉。
”曹植诗：“春风起兮萧条。
”
杂花：丘迟书：“杂花生树，群莺乱飞。
”魏澹诗：“映户落残花。
”
一见能倾座：吴迈远诗：“一见愿道意。
”《司马相如传》：“一座尽倾。
”
“盐车”句：《战国策》云，骐骥驾盐车，上吴板，迁延负辕而不能进。
此用其意，以比李令问官职闲冷。
- 翻译
- 我一进李监你家就感觉到王孙贵裔的风韵，豪门大家的气派十足。
门后的屏风上画着开屏的金孔雀,内室里，棉被上绣着盛开的玉芙蓉。
桌上摆放着美味的双鱼，味道十分香浓。
家门庭喜气洋洋，原来是女儿新近嫁了个乘龙快婿，可喜可贺！
豪华的馆舍春风四起，高高的楼阁把云雾刺穿。
户外一丛丛七彩鲜花相互辉映，一双双娇燕飞入珠帘，回到梁上的老巢。
李公谈吐不凡，令满座一见倾倒；虚怀若谷，十分爱惜人才。
你虽然像骐骥一样为沉重之盐车所累，但是终有一天会有大任，因为毕竟是来自汉庭的天马啊！
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴席，通过细腻的笔触展现了主人公对豪门生活的向往和赞美。"尚觉王孙贵，豪家意颇浓"表达了诗人对于豪门子弟的尊贵地位仍然感到新鲜和向往，同时也透露出一丝对这种生活方式的深厚情感。
"屏开金孔雀，褥隐绣芙蓉"中的“屏”指的是精致的屏风，而“金孔雀”则是装饰上的图案。诗人通过这些细节描写，展现了豪门宅邸内精美绝伦的物质生活和艺术品味。“褥隐绣芙蓉”则描绘了一幅铺在席子下的织品上绣有芙蓉花纹样的图案，这些都体现出主人的富贵和高雅。
"且食双鱼美，谁看异味重"中，“双鱼”指的是宴席上的佳肴，而“异味重”则表达了这些美食给人带来的非同凡响的享受感受。诗人通过对美食的描写，不仅传递出视觉和味觉的享受，更暗示了豪门生活中物质满足的一种极致。
"门阑多喜色，女婿近乘龙"中的“门阑”指的是宅邸的大门，而“喜色”则是指门前聚集的人群因为某些喜事而洋溢的欢颜。“女婿近乘龙”可能暗示着家庭中有成员获得了高官厚禄，或者有重大庆典即将到来，因此宅邸之中充满了喜悦和期待。
整首诗通过对豪门生活细节的描绘，展现了一种奢华而宁静的生活画面，同时也透露出诗人内心对于这种生活的一份向往和赞美。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
永遇乐.陪程金溪跃马用其韵
杜曲桑麻，灞桥风雪，归梦无路。
马健凌秋，人间玩日，聊用宽迟暮。
摇摇羽扇，翩翩凫舄，胜处恍疑仙去。
笑相看，风林露草，古来有谁知趣。
黄公垆下，山阴亭畔，岁月著鞭如骛。
出塞功名，入关游说，纸上俱难据。
论诗说剑，尊前风味，天巧却容人觑。
问少陵，酣歌拓戟，为谁献赋。
水调歌头·其一秀州坐上作
秋色忽如许，风露皎如空。
平生青鬓馀地，老与故人同。
忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。
宾客可人意，歌舞转春风。坐间玉，花底扇，又从容。
从容更好，无奈多病已衰翁。
赖有主人风味，识我少年狂态，乞与酒颜红。
一醉晓鸦起，流水任西东。