杜曲桑麻，灞桥风雪，归梦无路。
马健凌秋，人间玩日，聊用宽迟暮。
摇摇羽扇，翩翩凫舄，胜处恍疑仙去。
笑相看，风林露草，古来有谁知趣。
黄公垆下，山阴亭畔，岁月著鞭如骛。
出塞功名，入关游说，纸上俱难据。
论诗说剑，尊前风味，天巧却容人觑。
问少陵，酣歌拓戟，为谁献赋。
《永遇乐.陪程金溪跃马用其韵》全文
- 翻译
- 杜曲之地桑麻茂盛，灞桥风雪交加，归乡之梦无处可寻。
马匹矫健度过秋天，人们悠闲度日，暂且以此宽慰时光流逝。
手持羽扇轻轻摇晃，身着鸭舄轻盈起舞，美景中仿佛神仙降临。
彼此相视而笑，风中的树林和露水的草地，自古以来又有几人能领略此情此景。
黄公垆边，山阴亭旁，岁月匆匆如追马般疾驰。
出塞追求功名，入关游说四方，这些都难以在纸上留下确凿证据。
谈论诗歌挥剑，酒杯前的意趣，上天的巧妙之处让人得以欣赏。
请问杜甫，您那激昂的歌声和壮志，又是为谁献上的诗篇呢？
- 注释
- 杜曲：地名，唐代长安附近。
桑麻：农事，代指田园生活。
灞桥：地名，古代长安附近的桥梁。
宽迟暮：宽慰时光的流逝。
摇摇羽扇：手持羽扇的动作。
翩翩凫舄：形容轻盈的步态。
少陵：杜甫的别称，因其曾任京兆府少府。
酣歌拓戟：激昂歌唱，展示豪情。
- 鉴赏
这首词描绘了杜曲和灞桥的田园风光，以及归乡之梦的无尽思绪。词人骑马游历，享受秋天的凉意，借此排遣时光的流逝。他手持羽扇，步履轻盈，仿佛置身仙境，与自然和谐共处，流露出超脱世俗的雅趣。在回忆中，他提及黄公垆下的欢聚和山阴亭畔的岁月，时光匆匆如追马疾驰。
词人感慨功名未竟，边塞的经历和关内的游说都难以落实于纸笔。在酒席间谈论诗歌与剑术，展现出一种独特的艺术与豪情，让人窥见他的才情。最后，词人向杜甫致敬，询问是否有人能像杜甫那样，为这样的生活场景写下激昂的诗篇。
整体上，这首词以景抒怀，寓言志，展现了词人对生活的热爱与对历史的反思，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏抛毬
綵旗丹柱倚春风，寒日清明罢绣工。
千仞骊珠翻锦带，五纹蛛网丽晴空。
百年日月跳丸里，一掷功名唾手中。
漠北将军贪蹋鞠，岂知兵法在吴宫。