玉肌琼艳新妆饰。好壮观歌席，潘妃宝钏，阿娇金屋，应也消得。
属和新词多俊格。敢共我勍敌。恨少年、枉费疏狂，不早与伊相识。
《惜春郎》全文
- 注释
- 琼艳：白皙而艳丽。
琼，本指美玉，诗词中常以形容女子细腻的皮肤。
“潘妃：潘妃为南齐东昏侯妃，名玉儿．以骄奢名干时。
阿娇金屋：阿娇即汉武帝陈皇后。
消得：抵得，配得上。
俊格：格调清俊高雅。
“勍”jìng通“竞”，争竟。
疏狂：这里是张扬、炫耀之意。
- 翻译
- 在一次酒席上遇到一位皮肤白皙相貌艳丽的歌妓，她的装扮新颖独特，来看她的人很多，就像东昏侯对待潘玉儿那样经常给这位女子服饰、金舛、手镯，像汉武帝对待阿娇那样作一座金屋让这位歌妓住，这位歌妓消受得起。
要求这位歌妓所作的新词有俊美之格调，这位歌妓很有才情，在填词方面和我不相上下。过去的放荡不羁的名声用错地方，只有这位女子才值得，恨不得与她早点相识。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人柳永的《惜春郎》，描绘了一位女子如玉肌琼艳的新妆，令人惊艳，仿佛潘妃的宝钏或阿娇般的金屋佳人也无法相比。她在歌席上光彩照人，引人瞩目。词人赞美她的才情出众，能写出新颖别致的歌词，堪称词坛的强劲对手。词人遗憾自己年轻时过于放纵，未能早日结识这位才女，表达了对美好时光流逝的惋惜之情。整体上，这首词以细腻的笔触描绘了女子的美丽和词人的遗憾，情感真挚，富有韵味。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
广陵舟中赠张叔勉
二月发官道，江水深且幽。
问言欲何往，述职朝帝州。
东风生蘋末，时雨忽已收。
古驿出高岸，嘉树临芳洲。
张君平生友，隽雅孰与俦。
推篷时适我，握手仍相留。
谈笑杂谐谑，气味欣且投。
感兹会晤意，孰云离别愁。
君才岂凡近，力学追前脩。
沉渊匿神物，伏枥淹骅骝。
青云谅非远，白首宁足忧。
而我迂鄙质，与世恒仇尤。
东台偶承乏，窃禄良可羞。
遥遥川路长，去去移轻舟。
斜日照孤渡，苍烟飞白鸥。
明日淮阴酒，拟换囊中裘。