高城满夕阳，何事欲沾裳。
迁客蓬蒿暮，游人道路长。
晴湖胜镜碧，寒柳似金黄。
若有相思梦，殷勤载八行。
《送人适越》全文
- 拼音版原文全文
送 人 适 越 唐 /贾 岛 高 城 满 夕 阳 ，何 事 欲 沾 裳 。迁 客 蓬 蒿 暮 ，游 人 道 路 长 。晴 湖 胜 镜 碧 ，寒 柳 似 金 黄 。若 有 相 思 梦 ，殷 勤 载 八 行 。
- 注释
- 高城：城墙。
满：充满。
夕阳：落日。
何事：为何。
欲：想要。
沾裳：沾湿衣裳，象征悲伤。
迁客：被贬谪的人。
蓬蒿：野草，比喻不得志。
暮：傍晚。
游人：远行之人。
道路长：路途遥远。
晴湖：晴朗的湖面。
胜镜：胜过镜子。
碧：碧绿。
寒柳：寒冷季节的柳树。
似金黄：呈现出金黄色。
相思梦：深深的思念。
殷勤：情意深厚。
载：装载。
八行：古代信笺每页通常有八行。
- 翻译
- 高高的城墙上洒满了夕阳余晖，为何我心中涌起伤感想要流泪？
被贬的官员如蓬蒿般在傍晚时分孤独，游子走在漫长的路上无处安放。
晴朗的湖面如同明镜般清澈，寒冷的柳树叶子泛着金黄的色彩。
如果真有相思之情，就请它载入这封长长的信笺吧。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅秋高暮尽、夕阳满城的景象，诗人心中充满了对远方亲人的思念之情。"何事欲沾裳"一句，表达了诗人对于即将离去的人渴望留住他们的迫切心情。"迁客蓬蒿暮"和"游人道路长"两句，则分别从客人的角度和行走者的视角，描绘出离别之苦和旅途之长。
接下来的"晴湖胜镜碧"和"寒柳似金黄"，则是对自然景色的一种细腻描摹。其中"晴湖"象征着平静与澄清，而"镜碧"则形容了水的清澈；"寒柳"传达出秋天的萧瑟，而"似金黄"则描述了柳叶在秋风中泛起的金色光泽。
最后两句"若有相思梦，殷勤载八行"，表达了诗人对于亲人的深切思念之情。这里的"相思梦"指的是与远方亲人相思而不能即时团聚的无奈，而"殷勤载八行"则是诗人通过这首短诗传递自己浓郁的情感。
总体来说，此诗通过对景物的细腻描写，表达了诗人深沉的离愁和对亲人的思念之情。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
多丽.记恨
最无端，官楼画角轻吹。
一声来、深闺深处，把人好梦惊回。
许多愁、尽教奴受，些个事、未必君知。
泪滴兰衾，寒生珠幌，翠云撩乱枕频敧。
窗儿上、几条残月，斜玉界罗帷。
更堪听，霜摧败叶，静扣朱扉。
念别离、千里万里，问何日是归期。
关情处、鱼来雁往，断肠是、兔走乌飞。
美景良辰，赏心乐事，风流孤负缕金衣。
谩赢得、花颜玉骨，瘦损为相思。
归须早，刘郎双鬓，莫遣成丝。