游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
《有美堂暴雨》全文
- 拼音版原文全文
有 美 堂 暴 雨 宋 /苏 轼 游 人 脚 底 一 声 雷 ，满 座 顽 云 拨 不 开 。天 外 黑 风 吹 海 立 ，浙 东 飞 雨 过 江 来 。十 分 潋 滟 金 樽 凸 ，千 杖 敲 铿 羯 鼓 催 。唤 起 谪 仙 泉 洒 面 ，倒 倾 鲛 室 泻 琼 瑰 。
- 注释
- 顽云：犹浓云。
潋滟：水波相连貌。
凸：高出。
敲铿：啄木鸟啄木声，这里借指打鼓声。
羯（音竭）鼓：羯族传入的一种鼓。
谪仙：被贬谪下凡的仙人，指李白。
贺知章曾赞美他为谪仙人。
唐玄宗曾谱新曲，召李白作词。
白已醉，以水洒面，使之清醒后，即时写了多篇。
鲛室：神话中海中鲛人所居之处，这里指海。
琼瑰：玉石。
- 翻译
- 一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。
远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。
西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。
我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的暴雨景象，通过对比和夸张的手法，展示了雨势的猛烈与惊人。开篇“游人脚底一声雷”立即设定了紧迫的情境，仿佛天空中的雷声就在行人的脚下爆炸，让人感到震撼。
接着，“满座顽云拨不开”则形象地表达了乌云密布，连绵不断，如同一层厚重的幕帐笼罩着整个空间，不可开解。这两句交织出一种天空即将倾盆而出的紧张氛围。
“天外黑风吹海立”一句通过对比手法，展示了风力的强大，似乎是从遥远的天际吹拂过广阔的大海，形成了一股气流，使得海水直立起来。这种夸张的手法增添了场景的荒谬感和惊险感。
“浙东飞雨过江来”则具体指明了暴雨的方向和范围，从浙江东部（浙东）刮来的狂风巨浪，横扫一切，直至河流相接之处。这不仅展示了雨势的广泛影响力，也强调了其不可阻挡的力量。
“十分潋滟金樽凸”和“千杖敲铿羯鼓催”两句则通过对比和夸张，形象地描绘了暴雨如同无数锤炼打击在金属器皿上的声音，强调了雨声的震耳欲聋。这里的“金樽”可能指的是古代贵族家中的酒具，而“羯鼓”则是古代的一种乐器，这些细节丰富了画面。
最后，“唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰”两句则描绘了一幅诗人在暴雨中被惊醒，仿佛连古代的谪仙（李白）也被这场大雨所唤醒，而自己躲藏的“鲛室”（水族之物为饰的书房名）都似乎要被倾盆而下的雨水冲垮，这些琼瑰般珍贵的书籍和文物也随着雨水泻散。这一幕不仅展示了雨势的凶猛，也反映出诗人对这场突如其来的风暴所带来的一种无力感。
总体而言，苏轼通过这首诗展现了他对自然界力量的敬畏，以及在面对超越个人能力范围的情境时所表现出的艺术才华。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
寄章徵君
水陆都无数舍程，鱼符龟印苦相萦。
梦魂长绕龙门坂，姓字终悬月旦评。
鲍室清琴应独抚，融樽渌醑共谁倾。
春深诗石苔衣駮，雨过书斋草带生。
鸿宝枕中初得术，丹台籍上已题名。
清谈宛有南朝体，嘉遁全忘北阙情。
金马深严堪避世，沧浪清浅未沾缨。
诸儒正议明堂事，轧轧蒲轮即奉迎。
中伏日省中当直
火云烘赫临中伏，青锁深严直右曹。
吏散阶庭时纵步，诗成几案独挥毫。
相乌影转风微起，仙掌阴斜日渐高。
何处赐冰和郢酒，谁人割炙动鸾刀。
紫泥封诏防稽缓，寒水浮瓜散郁陶。
丞相忧边稀出沐，延英三刻岂知劳。