庾公念病宜清暑，遣向僧家占上方。
月光似水衣裳湿，松气如秋枕簟凉。
幸以薄才当客次，无因弱羽逐鸾翔。
何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜。
《所居寺院凉夜书情呈上吕和叔温郎中》全文
- 注释
- 庾公：指东晋名臣庾亮，这里泛指关怀作者的上级或友人。
清暑：消暑，避暑。
僧家：僧侣的住所，这里指寺庙。
上方：寺庙中地势较高的地方，通常较为清静。
月光：明亮的月色。
似水：如同流水一般。
衣裳湿：形容月光的皎洁与环境的幽静湿润。
松气：松树散发的清新气息。
如秋：像秋天一样清新凉爽。
枕簟：枕头和竹席，代指卧具。
幸以：幸好凭借。
薄才：谦称自己的才能微薄。
当客次：充当宾客中的一个位置。
无因：没有理由。
弱羽：弱小的鸟儿，比喻自己能力不强或地位卑微。
逐鸾翔：追逐凤凰飞翔，比喻追求高位或与杰出者并肩。
何由：怎能，如何。
一示：一次性展示，指引。
云霄路：通往高位、成功的道路，比喻显达之路。
肠断：极度悲伤，心碎。
星星：形容白发多如星星点点。
两鬓霜：两鬓的头发像霜一样白，指年老。
- 翻译
- 庾公体谅我病中需清静消暑，安排我到僧舍住在高敞的地方。
月光如水浸湿了衣裳，松林间的空气像秋天一样让枕头和竹席感到凉爽。
幸亏以微薄的才华充当宾客之位，没有理由像弱小的鸟儿去追逐凤凰飞翔。
如何能指引一条通往显达的路径，想到这令人断肠，两鬓已如星星般斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个清凉的夏夜场景，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了自己对于宁静生活的向往和对友人的思念。庾信（公）因病需要寻找清凉的地方，他派人去僧家（可能是寺院或僧侣居所）占据上方（可能指较为凉爽的楼阁或位置）。诗中的“月光似水衣裳湿”写出了夜晚月光下的景象，好像衣服都被月光沾湿了一般，这里的比喻生动传神，展现了清澈的月光。接着，“松气如秋枕簟凉”则描绘出松林中散发出的清新气息，如同秋天一般，枕头都被这股凉意沁透。
诗人自谦“幸以薄才当客次”，表明他因为自己的才能不足而暂时栖居于此。而“无因弱羽逐鸾翔”则是说自己没有能力像仙鹤一样飞得很高，表达了一种自卑和不满足现状的感情。
最后两句，“何由一示云霄路，肠断星星两鬓霜”，诗人询问如何能够找到通往云霄（比喻高远的地方）的道路，内心充满了对友人的思念和不舍。这里的“肠断”是形容心情的痛苦，如同内脏被扭断了一般，“星星两鬓霜”则是说头发两侧如星光一般散布着白霜，象征着岁月的流逝和人生的孤寂。
整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人在宁静环境中的自我体验和深切的友情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送赵明府还北
故园终不住，剑鹤在扁舟。
尽室无馀俸，还家得白头。
钟催吴岫晓，月绕渭河流。
曾是栖安邑，恩期异日酬。
送沛县司马丞之任
举酒一相劝，逢春聊尽欢。
羁游故交少，远别后期难。
路上野花发，雨中青草寒。
悠悠两都梦，小沛与长安。
送何道者
何事忽来还忽去，孤云不定鹤情高。
真经与术添年寿，灵药分功入鬓毛。
必拟一身生羽翼，终看陆地作波涛。
遍寻岩洞求仙者，即恐无人似尔曹。