金陵城上西楼，倚清秋。万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
《相见欢·其三》全文
- 注释
- 金陵：南京。
城上西楼：西门上的城楼。
倚清秋：倚楼观看清秋时节的景色。
中原乱：指公元1127年（宋钦宗靖康二年）金人侵占中原的大乱。
簪缨：当时官僚贵族的冠饰，这里代指他们本人。
收：收复国土。
倩：请。
扬州：地名，今属江苏，是当时南宋的前方，屡遭金兵破坏。
- 翻译
- 独自登上金陵西门上的城楼，倚楼观看清秋时节的景色。看着这万里长的大江在夕阳下流去。
因金人侵占，中原大乱，达官贵族们纷纷逃散，什么时候才能收复国土？要请悲风将自己的热泪吹到扬州前线。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种对逝去时光的怀念和对未来未知的忧虑。"金陵城上西楼，倚清秋"，设定了一个静谧而又有些许孤寂的场景，诗人站在金陵城上的西楼之中，倚靠着清澈的秋空，心中充满了对过去美好时光的回忆。"万里夕阳垂地，大江流"则是描绘了一幅壮丽的自然风光图，夕阳如血，金辉灿烂，照耀着大江，水波荡漾，这景象不仅美丽，而且也带有一种悲凉之感。
然而，诗人心中的忧虑并未因为这份美景而消散。"中原乱，簪缨散，几时收？"表达了对国家动荡不安的担忧，"中原"指的是中国的心脏地带，即黄河流域一带，"簪缨散"则形容战乱之后社会秩序的崩溃。诗人在问，当这片乱世何时才能恢复安宁？
最后两句"试倩悲风吹泪，过扬州"，诗人似乎已经无力回天，只能尝试着去感受那份悲凉之情，让心中的悲哀随风飘散。"过扬州"则是说诗人将继续他的旅程，走过那个曾经辉煌一时的历史名城——扬州。
整首诗通过对自然美景的描绘和对国家未来不安的抒情，表达了诗人对于过去的怀念、对现实的无奈以及对未来的不确定。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢