庙中桐叶手中文，闲读高碑拂素尘。
异陇归禾曾是主，徒林射兕独留神。
关河莫问周秦事，花木谁分汉魏春。
惟有门前旧溪水，秋风幽咽送行人。
《游叔虞祠》全文
- 拼音版原文全文
游 叔 虞 祠 宋 /张 伯 玉 庙 中 桐 叶 手 中 文 ，闲 读 高 碑 拂 素 尘 。异 陇 归 禾 曾 是 主 ，徒 林 射 兕 独 留 神 。关 河 莫 问 周 秦 事 ，花 木 谁 分 汉 魏 春 。惟 有 门 前 旧 溪 水 ，秋 风 幽 咽 送 行 人 。
- 翻译
- 庙中桐叶手自翻，悠闲研读古老碑文拂去尘埃。
这片异域土地上的庄稼曾是主人，如今只剩丛林中射杀猛兽的遗迹留存着精神。
不必探寻关河间的周秦往事，花木无言，难以分辨汉魏时代的变迁。
只有门前那条旧溪水，秋风吹过，发出低沉的呜咽，仿佛在默默送别行人。
- 注释
- 桐叶：古时庙宇内常见的树，象征古老与宁静。
高碑：古老的石碑，可能记载着历史。
异陇：指异地他乡。
徒林：荒废的丛林。
周秦事：指古代周朝和秦朝的历史。
汉魏春：汉代和三国魏时期的春天。
幽咽：形容声音低沉而断续。
行人：指路过或离开的人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在庙宇中阅读古碑，心境悠远的景象。开篇“庙中桐叶手中文”透露出一种静谧与专注的氛围，读者仿佛能感受到那种穿越时空的宁静。“闲读高碑拂素尘”则是对这种氛围的进一步刻画，古碑上的文字似乎承载着历史的沉淀，而诗人轻拭去岁月留下的尘埃，寻找那份久远的智慧。
“异陇归禾曾是主，徒林射兕独留神”两句，通过对古时疆场与狩猎生活的描绘，表达了诗人对于历史变迁的感慨。这里，“异陇归禾”指的是边塞之地的农耕生活，而“徒林射兕”则是狩猎的景象，两者都曾经是古代统治者的重要活动，但如今只剩下历史的回音。
接着，“关河莫问周秦事，花木谁分汉魏春”表达了诗人对于历史的超然态度。关河、周秦乃至汉魏，都是一段段沉重的历史，而诗人却选择不去追问那些往昔之事，转而关注的是自然界中永恒不变的花木与四季更迭，这种情感表达了对世事无常的淡然。
最后，“惟有门前旧溪水，秋风幽咽送行人”则是诗人对于现实生活的一种感悟。溪水在这里象征着时间的流逝，而秋风则是一种物候变化的迹象。在这样的景色中，诗人似乎更加强调了对过往的留恋，以及对未来的无奈。
这首诗通过对历史与自然、现实与内心世界的描绘，展现了一位宋代文人的深邃情感和高远志趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寒食不出遨
湖南寒食又今年，宿雨连朝洗旧烟。
竹叶酒边閒凿落，杏梢墙畔出秋千。
游欢殆类前生事，老态惟思白昼眠。
明日水边晴更好，只愁归思渺秦川。