红板桥头秋光暮。淡月映烟方煦。寒溪蘸碧，绕垂杨路。重分飞，携纤手、泪如雨。波急隋堤远，片帆举。倏忽年华改，向期阻。
时觉春残，渐渐飘花絮。好夕良天长孤负。洞房闲掩，小屏空、无心觑。指归云，仙乡杳、在何处。遥夜香衾暖，算谁与。知他深深约，记得否。
《迷神引》全文
- 注释
- 红板桥：有泛指和专指，泛指谓红色栏杆之桥，专指则谓汴京顺天门外之板桥。
从词中所写，知其为专指。
秋光暮：秋天的夜晚。
烟：雾气。
煦：温暖；暖和。
寒溪蘸碧：寒冷的溪水如同蘸了染料一样清澈。
寒：微微的秋寒。
垂杨：即垂柳，古人将杨柳混称，故云。
重分飞：重新回忆起当初分别时的情景。
分飞，分别。
隋堤：汴河大堤，因筑于隋代，故名。
倏忽：忽然，时间过得很快。
向期阻：怎奈归期却被阻隔。
向，怎向。
花絮：柳絮。
孤负：辜负。
孤，古同“辜”。
小屏：即小屏风，室内陈设物，亦有置于炕头者，谓之炕屏，能映人影。
仙乡：仙人所居处，借称所爱者的居处。
遥夜：长夜。
- 翻译
- 红板桥头秋天的夜晚。月色映着淡淡的雾气。堤边垂柳映照在水中，显出一片碧色。重新回忆起当初分别时的情景，拉起妻子的手，泪水不停的流下来。水中波浪很急隋堤很远，船帆举起来。时光过得很快，怎奈归期被阻隔。
现在春天快过去了，渐渐的飘起了柳絮。美好的光景总是无心欣赏。房门虚掩，空有小屏，却无心去看。归心似箭，但恋人在何处呢？漫漫长夜香被很暖，但谁能与共呢？与他深切的约定，他还记得吗？
- 鉴赏
这首《迷神引》是宋代词人柳永的代表作之一，词中描绘了一幅深沉而哀婉的画面，充满了离别之痛和对未来的迷茫。
开篇“红板桥头秋光暮”，以红板桥为背景，点明了时间（秋日傍晚）和地点（桥头），营造出一种凄美的氛围。接着“淡月映烟方煦”一句，通过淡月和轻烟的描绘，进一步渲染了夜晚的宁静与朦胧，同时也暗示了情感的细腻与复杂。
“寒溪蘸碧，绕垂杨路”则将视线转向水边，碧绿的溪水与垂柳相映成趣，既展现了自然之美，也寓意着人物之间的情感纠葛。接下来的“重分飞，携纤手，泪如雨”三句，直接描绘了离别的场景，人物之间的依依不舍之情跃然纸上，泪水如雨，形象地表现了离别时的悲伤与痛苦。
“波急隋堤远，片帆举”两句，将视角拉远，通过波涛汹涌的水面和即将启程的船只，暗示了离别后人物的分离与距离感的增加。紧接着“倏忽年华改，尚期阻”两句，表达了时光易逝、相聚难再的感慨，以及对未来的不确定性与遗憾。
“暗觉春残，渐渐飘花絮”一句，以春天的凋零和飘落的花瓣，象征着美好时光的消逝和情感的衰败。最后，“好晚凉天，长孤负”两句，表达了对过去美好时光的怀念和对未来的无奈与失落。
整首词通过细腻的景物描写和情感抒发，构建了一个充满离愁别绪的世界，展现了柳永在处理离别主题时的独特艺术手法和深刻情感洞察力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢
詶孟十二新居见寄
大道本夷旷，高情亦冲虚。
因随白云意，偶逐青萝居。
青萝纷蒙密，四序无惨舒。
馀清濯子襟，散彩还吾庐。
去岁登美第，策名在公车。
将必继管萧，岂惟蹑应徐。
首夏尚清和，残芳遍丘墟。
褰帏荫窗柳，汲井滋园蔬。
达者贵知心，古人不愿馀。
爱君蒋生径，且著茂陵书。
苦别离
十五为君婚，二十入君门。
自从入户后，见君长出门。
朝看相送人，暮看相送人。
若遣折杨柳，此地树无根。
愿为陌上土，得作马蹄尘。
愿为曲木枝，得作双车轮。
安得太行山，移来君马前。