有客叩我门，系马门前柳。
庭空鸟雀散，门闭客立久。
主人枕书卧，梦我平生友。
忽闻剥啄声，惊散一杯酒。
倒裳起谢客，梦觉两愧负。
坐谈杂今古，不答颜愈厚。
问我何处来，我来无何有。
《和陶拟古九首·其一》全文
- 注释
- 叩：敲。
柳：柳树。
庭空：庭院空荡。
立久：站立很久。
枕书：枕着书本。
剥啄声：敲门声。
倒裳：匆忙起身。
觉：醒来。
愧负：愧疚。
坐谈：坐着交谈。
颜愈厚：笑容更浓。
何处来：从哪里来。
无何有：虚无之处。
- 翻译
- 有位访客敲我的门，把马系在门前柳树上。
庭院空荡，鸟雀飞散，客人长久站立门外。
主人枕着书本睡着，梦见了我往日的朋友。
忽然听到敲门声，惊扰了我的美梦，洒了一地的酒。
我匆忙起身向客人致歉，醒来后感到双重愧疚。
我们坐着交谈古今之事，他笑容满面却未得到回答。
他问我从哪里来，我回答说，我来自虚无之处。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，体现了诗人超脱世俗、淡泊明志的情怀。诗中“有客叩我门，系马门前柳”两句设定了一种闲适自在的生活场景，主人公对外界的干扰保持着一种从容不迫的态度。"庭空鸟雀散，门闭客立久"则描绘出一幅宁静致远的画面，展现了诗人对于内心世界的珍视。
"主人枕书卧，梦我平生友"表达了诗人对书籍的依赖和向往，以及他对于朋友情谊的珍惜。"忽闻剥啄声，惊散一杯酒"则是对突然的打扰感到意外，但这种意外并没有影响到他的心境，反而增加了一份超然物外的情趣。
"倒裳起谢客，梦觉两愧负"显示了诗人对于友人的尊重和礼貌，即便是在梦中也不忘记对朋友的尊敬。"坐谈杂今古，不答颜愈厚"则表达了诗人与来访者之间深入浅出的交流，他们的话题涵盖了历史与现实，而不仅限于肤浅的人事纷扰。
最后，"问我何处来，我来无何有"是对外界询问的一种回答，显示出诗人对于名利和世俗的淡漠，以及他对于存在本身的超然理解。这也正体现了苏轼“不以物喜，不以物悲”的人生态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
复用前韵送不群归黄蘖见因禅师
幽寻忽觉暗香吐，竹西知有梅花坞。
一枝试摘与君看，念君明日当离楚。
戛然飞去若惊鸿，弃掷自嗟如卧鼓。
遥知旅枕生清梦，梦到江南春好处。
苍杉拂云烟翠深，为吊大雄山下虎。
我识山中因褊头，骨目清坚貌淳古。
便欲閒提折脚铛，柏子庵边结茅住。
行看谈笑起云门，海上横行如乃祖。