冉冉残晖画阁西，宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇开黄伞，不尽花前半局棋。
《宫词·其八十一》全文
- 注释
- 冉冉：缓缓地。
残晖：夕阳余晖。
画阁：装饰华丽的楼阁。
宫人：宫中的女子。
行乐：游玩享乐。
恋芳时：沉醉于美好的时光。
索辇：挽车或小车。
黄伞：黄色的华盖。
不尽：未完，持续不断。
花前：花丛前。
半局棋：正在进行的棋局的一半。
- 翻译
- 夕阳缓缓洒在西边的画阁上，宫女们正在享受着欢乐的时光。
远远听到有人乘坐小车，撑着黄色的伞走过，花前还剩下半局棋未完。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的宫廷生活图景，通过对景物和活动的细腻刻画，展现了古代宫女们的闲适与悠然自得的情态。
"冉冉残晖画阁西"中的“冉冉”形容光线柔和，这里描述的是夕阳西沉时分的余晖透过宫阙，给人一种温馨而宁静的感觉。"宫人行乐恋芳时"则表达了宫女们在这样美好的时光中享受着生活，欣赏着花开的景致。
下一句"遥闻索辇开黄伞"里的“遥闻”显示了诗人并未亲临其境，而是远远听到车轮声响，"索辇"指的是宫廷中的轿车，而"黄伞"则是一种华丽的车盖，这里暗示着皇帝或高官的到来。然而诗人的注意力并不在于权力的展示，而是在于接下来的景象。
最后一句“不尽花前半局棋”中，“不尽”意味着未完，"花前"则是指在鲜花盛开之地，"半局棋"则是一场未完成的围棋。这里展现了宫女们的生活情趣，她们在美丽的自然环境中享受着游戏和娱乐，但却没有紧迫感或焦虑，即便是游戏也不急于求成。
整首诗通过对宫廷生活的一隅细描，传递出一种恬淡、从容不迫的情绪，同时也透露出诗人对这种闲适生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
将归山西留赠陈广文三十韵
八月中州地，秋光动客怀。
气清行少昊，令肃掩恢台。
树老蝉俱寂，葭黄雁正来。
寒流澄静碧，晚岫拔崔嵬。
红熟风林枣，青生雨砌苔。
候虫声唧切，砧杵韵喧豗。
上下玑衡转，西南斗柄回。
忆从朝凤阙，便尔别金台。
来往家山道，留连索水隈。
古情吟楚汉，高义得陈雷。
屡和铿锵韵，频倾潋滟杯。
未穷诗酒兴，俄动蓼莪哀。
荏苒逾三载，栖迟愧寸才。
聊为萍水别，近拟故山回。
秋意方如此，交情每快哉。
应同楚地橘，滥比傅岩梅。
晚节看松桂，殊芳异草莱。
故应嗤朴樕，深是重奇瑰。
意得宁烦语，心通不假媒。
素怀期坦率，俗意绝嫌猜。
白璧宁容垢，青铜未可埃。
我行方浩荡，君意莫徘徊。
砥柱洪河坼，金天华岳开。
驿亭频莫柳，邮舍几陈荄。
汾水秋浮浪，孤山晚作堆。
儿童应项领，父老想樽罍。
原柏心先折，庭梧手自栽。
昊天恩罔极，风木意难裁。
未遂林乌报，频惊陇鹤催。
还当访知己，鸣佩觐天阶。
《将归山西留赠陈广文三十韵》【明·薛瑄】八月中州地，秋光动客怀。气清行少昊，令肃掩恢台。树老蝉俱寂，葭黄雁正来。寒流澄静碧，晚岫拔崔嵬。红熟风林枣，青生雨砌苔。候虫声唧切，砧杵韵喧豗。上下玑衡转，西南斗柄回。忆从朝凤阙，便尔别金台。来往家山道，留连索水隈。古情吟楚汉，高义得陈雷。屡和铿锵韵，频倾潋滟杯。未穷诗酒兴，俄动蓼莪哀。荏苒逾三载，栖迟愧寸才。聊为萍水别，近拟故山回。秋意方如此，交情每快哉。应同楚地橘，滥比傅岩梅。晚节看松桂，殊芳异草莱。故应嗤朴樕，深是重奇瑰。意得宁烦语，心通不假媒。素怀期坦率，俗意绝嫌猜。白璧宁容垢，青铜未可埃。我行方浩荡，君意莫徘徊。砥柱洪河坼，金天华岳开。驿亭频莫柳，邮舍几陈荄。汾水秋浮浪，孤山晚作堆。儿童应项领，父老想樽罍。原柏心先折，庭梧手自栽。昊天恩罔极，风木意难裁。未遂林乌报，频惊陇鹤催。还当访知己，鸣佩觐天阶。
https://www.ahchsz.com/shici/DfKK4cG7.html