挽舟下奔牛，挽丁已疲极。
长巷此埭东，巷心齿砂砾。
千指取寸进，赑屃山可拆。
舟子提肺肝，舟材宁铁石。
即今扬尘处，劣计三百尺。
时贤或兴怀，仅费十夫力。
往来日几舟，孰者违此厄。
为人计安便，作吏戒徒食。
斯人仍斯患，胡必须目击。
犹为埭兵地，吾言竟何益。
《奔牛堰》全文
- 拼音版原文全文
奔 牛 堰 宋 /陈 造 挽 舟 下 奔 牛 ，挽 丁 已 疲 极 。长 衖 此 埭 东 ，衖 心 齿 砂 砾 。千 指 取 寸 进 ，赑 屃 山 可 拆 。舟 子 提 肺 肝 ，舟 材 宁 铁 石 。即 今 扬 尘 处 ，劣 计 三 百 尺 。时 贤 或 兴 怀 ，仅 费 十 夫 力 。往 来 日 几 舟 ，孰 者 违 此 厄 。为 人 计 安 便 ，作 吏 戒 徒 食 。斯 人 仍 斯 患 ，胡 必 须 目 击 。犹 为 埭 兵 地 ，吾 言 竟 何 益 。
- 翻译
- 拉船下奔牛滩，船工已疲惫不堪。
长长的巷道在东边的堤岸，巷子里满是砂砾和碎石。
众多的手指艰难推动，仿佛要拆开山一样艰难。
船夫们付出极大的努力，连舟身都像铁石般坚韧。
如今这尘土飞扬的地方，至少有三百尺深。
即使在今日，要挖掘这样的深度，只需十个人的力气。
每天有多少船只来往，谁能避开这样的困境。
为人的考虑应简便，做官的人要警惕只图自己饱食。
这人还是遭受同样的苦难，何必亲眼目睹。
这里仍是堤坝守卫之地，我说的话又能有什么帮助呢？
- 注释
- 挽舟：拉船。
奔牛：地名,形容水流湍急。
疲极：极度疲劳。
长巷：长长的巷子。
埭东：堤岸东边。
齿砂砾：满是砂砾。
千指：众多的手指。
寸进：缓慢推进。
赑屃：形容用力大。
舟子：船夫。
肺肝：比喻极大的努力。
铁石：形容坚硬。
扬尘处：尘土飞扬的地方。
劣计：大致估计。
三百尺：深度。
时贤：当时的贤能之人。
兴怀：兴起感慨。
十夫力：十个人的力量。
往来：来往船只。
违此厄：避开这种困境。
为人计：为人的考虑。
作吏：做官。
徒食：只为自己吃喝。
斯人：此人。
斯患：同样的苦难。
目击：亲眼看到。
埭兵地：堤坝守卫区域。
竟何益：到底有何帮助。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造的《奔牛堰》，描绘了挽舟过奔牛堰的艰辛情景。诗中通过“挽舟下奔牛”开篇，形象地展现了船工们用力拉拽船只过险滩的艰难劳作，"挽丁已疲极"直接表达了他们的疲惫。接下来，“长巷此埭东，巷心齿砂砾”写出了环境的恶劣，道路坎坷。
诗人进一步描述了船工们缓慢而坚韧的推进过程，“千指取寸进，赑屃山可拆”，比喻他们如同巨兽般坚韧不拔。然而，即使如此，“舟子提肺肝，舟材宁铁石”也暗示了舟子们的付出之大，舟材坚固如铁石。
诗人感慨，“即今扬尘处，劣计三百尺”，说明这段路尘土飞扬，至少有三百尺之长。对比之下，“时贤或兴怀，仅费十夫力”，指出如果能合理规划，只需少量人力就能轻松通过。诗人借此呼吁人们考虑民生，官员应避免只为自身利益而加重百姓负担。
最后两句，“为人计安便，作吏戒徒食。斯人仍斯患，胡必须目击”，表达了对改善民生的期待，认为官员应当体察民情，而非仅仅目睹苦难。结尾“犹为埭兵地，吾言竟何益”则流露出诗人对于现状的无奈和无力感，他的建议似乎难以改变现状。
总的来说，这首诗以生动的描绘和深刻的反思，揭示了社会问题，表达了诗人对公正和民生的关注。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢