风起竹间萤影乱，月明江上笛声多。
夜静槛前调绿绮，日高窗下戴乌纱。
渔艇远飘沧海上，草堂深锁白云间。
柴门半掩潮光里，野径斜分草色中。
《句》全文
- 翻译
- 微风吹过竹林，萤火虫飞舞，月光照亮江面，笛声悠扬。
夜晚寂静，我在栏杆前弹奏绿绮琴，白天阳光高照，我在窗下戴着乌纱帽。
小舟在远处的沧海上漂泊，我的草堂隐匿在白云深处。
柴门半掩于潮水中，一条野径斜穿过满眼的青草。
- 注释
- 风起：微风起。
竹间：竹林中。
萤影乱：萤火虫飞舞。
月明：月光明亮。
江上：江面上。
笛声多：笛声悠扬。
夜静：夜晚寂静。
槛前：栏杆前。
调绿绮：弹奏绿绮琴。
日高：阳光高照。
窗下：窗下。
戴乌纱：戴着乌纱帽。
渔艇：小舟。
沧海：大海。
草堂：草堂。
深锁：隐匿。
白云间：白云深处。
柴门：柴门。
半掩：半掩着。
潮光：潮水。
野径：野径。
斜分：斜穿。
草色：青草。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然风光画面。开头两句“风起竹间萤影乱，月明江上笛声多”通过对比手法，勾勒出夏夜的宁静与生机。竹林里的风吹动了萤火虫，使其闪烁如星辰一般；而月光下的江面，则是渔舟唱晚的好去处，笛声此起彼伏，营造出一种悠闲自在的情景。
接下来的两句“夜静槛前调绿绮，日高窗下戴乌纱”则描写了诗人夜晚和白天的生活情趣。在静谧的夜晚，诗人坐在槛前，轻轻地拨动着绿色的琴弦，享受着音乐带来的宁静与愉悦；而在明亮的日光下，诗人则戴着乌纱（一种用黑色丝线织成的头巾），或许是在书房里沉浸于阅读和写作。
“渔艇远飘沧海上，草堂深锁白云间”这两句诗则展现了诗人对自由生活的向往。渔舟在辽阔的沧海（此处可能指代广大的江海）上飘泊，象征着诗人心中的无边界限；而草堂，则是诗人隐居的地方，被白云环绕，显得宁静而又超脱。
最后两句“柴门半掩潮光里，野径斜分草色中”则描写了诗人的生活场景。柴门半掩，意味着诗人并不完全与世隔绝，而是留下了一线天地之间的联系；而野径斜分草色，则是诗人在大自然中的行走路径，被鲜绿的野草所环绕，显得平和而自在。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及他那种超脱尘世、与自然合一的精神境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢