改火清明后，优恩赐近臣。
漏残丹禁晚，燧发白榆新。
瑞彩来双阙，神光焕四邻。
气回侯第暖，烟散帝城春。
利用调羹鼎，馀辉烛缙绅。
皇明如照隐，愿及聚萤人。
《清明日赐百僚新火》全文
- 翻译
- 改火在清明之后，特别恩典赐予近臣。
夜深宫禁漏声残，新火在白榆树下点燃。
吉祥之气从双阙升起，神光照亮四周。
暖气环绕侯府，春烟消散京城。
圣明之光照耀，如同调羹煮鼎，余晖照亮官员。
愿这光明普照，惠及如聚萤苦读之人。
- 注释
- 改火：古代习俗，每年清明后改烧新火。
优恩：特别恩惠。
近臣：皇帝身边的亲近官员。
漏残：夜深时分，漏壶中的水即将滴尽。
丹禁：皇宫中红色区域，代指宫廷。
白榆：古代用于取火的植物。
瑞彩：吉祥的云彩。
双阙：宫殿的两个高大门楼。
神光：神圣的光芒。
气回：温暖的气流。
侯第：贵族或官员的府邸。
帝城：都城。
利用：借助。
调羹鼎：比喻治理国家。
缙绅：古代官绅的代称。
皇明：帝王的光辉。
聚萤人：刻苦学习的人，借萤火照明。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅皇帝在清明时节赏赐臣子新火的盛景。"改火清明后，优恩赐近臣"表明了这一行为是在春回大地、万物复苏的季节中进行的，体现出君王对臣子的关怀和恩惠。"漏残丹禁晚，燧发白榆新"则是说在夕阳西下之时，用新的火种（白榆）来取代旧日的余烬（丹禁），寓意更新换代。
"瑞彩来双阙，神光焕四邻"中，“瑞彩”指的是美好的祥瑞，“双阙”是宫殿前的两座楼阁，而“神光”则象征着皇帝的圣明和恩泽，这一句描绘了宫廷中的喜庆气氛和皇权的辉煌。"气回侯第暖，烟散帝城春"则进一步渲染出这份温馨与祥和，"气回"意味着春天的气息回暖，而“侯第”指的是贵族或高官的住宅，“烟散”则是指春日晚霞中的轻烟，这里用以形容帝都的春意。
"利用调羹鼎，馀辉烛缙绅"中，“羹鼎”是古代祭祀用的器物，而“馀辉烛缙绅”则描述了宫廷中的灯火连绵不绝，这两句描写了皇帝在清明时节举行的礼仪活动和夜晚的宴会场景。
最后，"皇明如照隐，愿及聚萤人"表达了诗人对君王圣明的赞美，并且希望这种恩惠能够扩及到每一个普通百姓（聚萤人），即便是那些不显眼、默默无闻的人们。
这首诗通过细腻的描写和深厚的情感，展现了古代中国宫廷生活中的节庆气氛，以及皇权与臣子的关系。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题李白问月图
青天出皓月，碧海收微烟。
举杯一问月，我本月中仙。
醉狂谪人世，于今几何年。
桂树日已老，我别何当还。
兔药日已熟，我鬓何由玄。
迢迢夜郎外，垂光一何偏。
问月月不语，举杯复陶然。
青天自万古，皓月长在天。
明当蹑倒景，飞步昆崙巅。