绿径朱阑，暖烟晴日春来早。自家亭沼。
不问人寻讨。携酒提篮，儿女相随到。风光好。
醉敧纱帽。索共梅花笑。
《点绛唇·其五》全文
- 注释
- 绿径：绿色的小路。
朱阑：红色的栏杆。
暖烟：温暖的雾气。
晴日：晴朗的日子。
春来早：春天来得早。
自家：自家的。
亭沼：亭子和池塘。
不问人寻讨：无需别人寻找。
携酒提篮：带着酒和篮子。
儿女：家人孩子。
相随：相伴。
风光好：景色优美。
醉敧：喝醉后歪戴。
纱帽：纱质的帽子。
索共：只想。
梅花笑：与梅花一同欢笑。
- 翻译
- 绿色的小径和红色的栏杆，温暖的烟雾和晴朗的日子，春天来得特别早。这是自家的亭子和池塘。
无需别人寻找探寻，我们带着酒和篮子，家人孩子相伴而来。景色如此美好。
喝醉了就歪戴着纱帽，只想与梅花一同欢笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游园的画面，通过对景物的细腻描写和情感的真切表达，展现了诗人在大自然中的喜悦心境。开篇“绿径朱阑”即营造出一派生机勃勃的春色，接着“暖烟晴日春来早”更增添了一份季节的急迫感和对美好时光的珍惜。
“自家亭沼，不问人寻讨”透露出诗人对于私密空间的向往和享受，表明他不愿被外界打扰，只想在自己的小园中静享春光。随后的“携酒提篮，儿女相随到”，则展现了家庭生活中的温馨与和谐，诗人带着家人、酒和食物，一同来到亭沼之旁，这种生活的画面洋溢着幸福和满足。
“风光好，醉敧纱帽”一句，则让人感受到诗人在大自然中的放松与享乐，他可能是因为饮酒而微醺，但这种状态更增加了一份对美景的沉醉。最后，“索共梅花笑”中“索”字用得非常有意境，表达了诗人对于美好事物的寻求和分享之情，通过与梅花一同欢笑，传递出一种超然脱俗的人生态度。
整首诗词轻松自然，意境清新，可见诗人的生活态度和艺术追求。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢