南方霜露多，虽寒雪不作。
北归亦何喜，三年雪三落。
我田在城西，禾麦敢嫌薄。
今年陈宋灾，水旱更为虐。
闭籴斯不仁，逐熟自难却。
饥寒虽吾患，尚可省盐酪。
飞蝗昨过野，遗种遍陂泺。
春阳百日至，闹若蚕生箔。
得雪流土中，及泉尽鱼跃。
美哉丰年祥，不待炎火灼。
呼儿具樽酒，对妇同一酌。
误认屋瓦鸣，更愿闻雪脚。
《十一月十三日雪》全文
- 拼音版原文全文
十 一 月 十 三 日 雪 宋 /苏 辙 南 方 霜 露 多 ，虽 寒 雪 不 作 。北 归 亦 何 喜 ，三 年 雪 三 落 。我 田 在 城 西 ，禾 麦 敢 嫌 薄 。今 年 陈 宋 灾 ，水 旱 更 为 虐 。闭 籴 斯 不 仁 ，逐 熟 自 难 却 。饥 寒 虽 吾 患 ，尚 可 省 盐 酪 。飞 蝗 昨 过 野 ，遗 种 遍 陂 泺 。春 阳 百 日 至 ，闹 若 蚕 生 箔 。得 雪 流 土 中 ，及 泉 尽 鱼 跃 。美 哉 丰 年 祥 ，不 待 炎 火 灼 。呼 儿 具 樽 酒 ，对 妇 同 一 酌 。误 认 屋 瓦 鸣 ，更 愿 闻 雪 脚 。
- 注释
- 霜露：寒冷的露水。
寒雪：寒冷的雪。
北归：从南方返回北方。
陈宋：古代地名，泛指灾区。
闭籴：囤积粮食不卖。
盐酪：盐和奶酪，代指食物。
飞蝗：害虫，成群的蝗虫。
闹若蚕生箔：形容春天生机勃勃，如蚕宝宝在箔上忙碌。
丰年祥：丰收的吉祥景象。
雪脚：雪花落地的样子，引申为雪落的声音。
- 翻译
- 南方霜露频繁，即使寒冷也不会降雪。
就算回到北方又能怎样喜悦？因为三年来雪落三次。
我的田地在城西，我不怕收成微薄。
今年陈宋两地遭受灾害，水涝旱灾交替折磨。
囤积粮食是不仁义的，等待庄稼成熟难以拒绝。
虽然饥饿和寒冷是我的困扰，但至少还能省下一些盐和奶酪。
飞蝗昨日掠过田野，遗留的种子遍布池塘。
春天阳光明媚，热闹如蚕宝宝在箔上蠕动。
如果能下雪，雨水滋润土地，泉水中的鱼儿都能欢快跳跃。
丰收的景象多么美好，无需烈火也能显现。
唤来孩子备好酒，与妻子共享这一时刻。
误以为屋顶瓦片作响，其实更期待听到雪落的声音。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《十一月十三日雪》，描绘了南方冬季虽霜露频繁但无大雪的景象，与北方三年来连续降雪形成对比。诗人表达了对家乡田地的关心，担忧陈宋两地的水旱灾害导致粮食短缺，指出官府闭籴（禁止粮食交易）的不仁，同时庆幸自家收成尚可，不必过于忧虑饥寒。飞蝗过后留下的种子在春天阳光下生长，预示丰收，诗人期待瑞雪降临以助丰年。最后，诗人与家人共饮，倾听屋瓦声，期盼雪落的声音，充满了对丰收和家庭团聚的喜悦之情。整首诗语言朴素，情感真挚，展现了诗人对生活的观察和对丰收的期盼。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢