何处堪留客，香林隔翠微。
薜萝通驿骑，山竹挂朝衣。
霜引台乌集，风惊塔雁飞。
饮茶胜饮酒，聊以送将归。
《道林寺送莫侍御》全文
- 注释
- 何处：哪里。
堪：能够。
留：留住。
客：客人。
香林：香气缭绕的树林。
翠微：青翠的山峦。
薜萝：藤萝。
驿骑：驿道上的马匹。
山竹：山间的竹子。
朝衣：朝官的官服。
霜：寒霜。
台乌：亭台上的乌鸦。
塔雁：塔上的大雁。
饮茶：品茗。
胜：超过。
饮酒：饮酒。
聊以：姑且。
送将归：为离去的人送行。
- 翻译
- 哪里能留住客人，只有香气缭绕的树林隔着青翠的山峦。
藤萝蔓延，连通了驿道，山竹摇曳，仿佛挂着朝官的官服。
寒霜引导着乌鸦聚集在亭台，清风吹过，塔上的大雁被惊飞。
品茗比饮酒更胜一筹，姑且以此来为即将离去的朋友送行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别之景，诗人以优美的笔触表达了对友人的依依不舍之情。"何处堪留客，香林隔翠微"一句，设问式地表达了希望朋友能停留的地方，而那“香林”与“翠微”相隔，既是自然美景的描绘，也暗示了一种难以久留的情怀。"薜萝通驿骑，山竹挂朝衣"则写出了送别的具体场景，朋友行装整齐，准备启程，而“薜萝”、“山竹”等意象，则增添了几分野趣和自然美。
接下来的"霜引台乌集，风惊塔雁飞"一句，更显得情境凄凉。霜（即霜降）引来乌鸦聚集，风起惊飞白鹤，这不仅是景物描写，也象征着送别时的寂寞与孤单。而最后，“饮茶胜饮酒，聊以送将归”则流露出诗人送别之际的一种无奈和淡泊。通过饮茶来送别，虽然平淡，却也是一种情深意长的表达。
整首诗语言清新自然，意境幽远，充分体现了诗人对友人的深厚感情以及送别时的心绪万千。
- 作者介绍
-
张谓
张谓（生卒年不详）， 字正言，河内（今河南沁阳市）人，唐朝诗人，《早梅》的作者，排行十四，唐代。生平散见《唐诗纪事》卷二五、《唐才子传》卷四。其诗辞精意深，讲究格律，诗风清正，多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等，其中以《早梅》为最著名，《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发，疑是经冬雪未消”，疑白梅作雪，写得很有新意，趣味盎然。诗一卷。朝代：唐 字：正言 籍贯：河内（今河南沁阳市）
- 猜你喜欢
永思堂为季百户赋
青田有客季札孙，风姿玉树涵春云。
少年不独能解武，老大尤喜能攻文。
文武学成人共爱，一朝荐入天府内。
拜官喜列执金吾，淂禄养亲亲不逮。
朝回几度忆故乡，松楸目断云茫茫。
蓼莪掩卷情哽咽，慈乌啼月声凄凉。
每感风木情不已，移淂家山画图里。
常时披阅?遐思，此恨犹如东逝水。