蝉鬓加意梳，蛾眉用心埽。
几度晓妆成，君看不言好。
妾身重同穴，君意轻偕老。
惆怅去年来，心知未能道。
今朝一开口，语少意何深。
愿引他时事，移君此日心。
人言夫妇亲，义合如一身。
及至死生际，何曾苦乐均。
妇人一丧夫，终身守孤孑。
有如林中竹，忽被风吹折。
一折不重生，枯死犹抱节。
男儿若丧妇，能不暂伤情。
应似门前柳，逢春易发荣。
风吹一枝折，还有一枝生。
为君委曲言，愿君再三听。
须知妇人苦，从此莫相轻。
《妇人苦》全文
- 拼音版原文全文
妇 人 苦 唐 /白 居 易 蝉 鬓 加 意 梳 ，蛾 眉 用 心 扫 。几 度 晓 妆 成 ，君 看 不 言 好 。妾 身 重 同 穴 ，君 意 轻 偕 老 。惆 怅 去 年 来 ，心 知 未 能 道 。今 朝 一 开 口 ，语 少 意 何 深 。愿 引 他 时 事 ，移 君 此 日 心 。人 言 夫 妇 亲 ，义 合 如 一 身 。及 至 死 生 际 ，何 曾 苦 乐 均 。妇 人 一 丧 夫 ，终 身 守 孤 孑 。有 如 林 中 竹 ，忽 被 风 吹 折 。一 折 不 重 生 ，枯 死 犹 抱 节 。男 儿 若 丧 妇 ，能 不 暂 伤 情 。应 似 门 前 柳 ，逢 春 易 发 荣 。风 吹 一 枝 折 ，还 有 一 枝 生 。为 君 委 曲 言 ，愿 君 再 三 听 。须 知 妇 人 苦 ，从 此 莫 相 轻 。
- 注释
- 蝉鬓：形容女子鬓发细薄如蝉翼，指精致的发型。
蛾眉：形容女子眉毛细长弯曲，代指美貌。
同穴：指夫妻死后同葬一处，象征深厚的感情。
偕老：共同度过晚年，形容夫妻白头偕老。
孤孑：孤独，无依靠。
委曲言：婉转地表达，指含蓄地说出心里话。
- 翻译
- 精心梳理如蝉翼的鬓发，仔细描画如蚕蛾的眉毛。
几次早晨妆扮完毕，你看着却没有称赞。
我珍视与你同穴而葬，你却轻视白头偕老的约定。
去年以来心中满是惆怅，明知心意难以表达。
今天终于开口说话，言语虽少却意味深长。
希望你能引以为鉴，将今日之心移到将来之事。
人们常说夫妻亲密无间，情义如同一体。
但面临生死之际，为何苦乐并未均等。
女子一旦失去丈夫，终身孤独无依。
就像林中的竹子，突然被风吹折。
一折便不再重生，枯死仍坚守节操。
男子若失去妻子，或许短暂哀伤便恢复。
应像门前的柳树，春风一吹便重新繁茂。
即使一枝被风吹折，还有一枝能再生长。
为你详细诉说这些，希望你能反复倾听。
务必了解妇女的苦难，从此以后不要轻易轻视。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《妇人苦》，属于中国古典文学中的悼妇诗。全诗通过细腻的描写和深情的抒发，表现了妇女在夫妻关系中所承受的悲哀与不易，以及对丈夫的深情与忠贞。
诗中“蝉鬓加意梳，蛾眉用心埽”两句，从日常生活的细节出发，描绘出妻子的精心打扮和关怀备至，这不仅是对美貌的赞颂，更是夫妻情感交流的一种表达方式。接着，“几度晓妆成，君看不言好”则透露出丈夫对妻子精心装扮的无言赞赏，从而深化了诗中夫妇间的情感交流。
“妾身重同穴，君意轻偕老”表达了妻子对于共同生活的珍视和丈夫对于婚姻可能产生的轻忽，这里的对比强调了妻子的忠贞与丈夫情感上的波动。紧接着，“惆怅去年来，心知未能道”则是妻子对于往昔美好时光的追忆与现在无法言说的深沉感慨。
“今朝一开口，语少意何深”表达了妻子的含蓄和深情，而“愿引他时事，移君此日心”则是在呼吁丈夫回想过去美好的夫妻情谊，以此唤醒现在的感情。
诗中最后几句，“人言夫妇亲，义合如一身。及至死生际，何曾苦乐均。妇人一丧夫，终身守孤孑。有如林中竹，忽被风吹折。一折不重生，枯死犹抱节。男儿若丧妇，能不暂伤情。应似门前柳，逢春易发荣。风吹一枝折，还有一枝生。”则是通过夫妻关系的比喻，强调了妇女对婚姻的忠贞和承受的苦难，同时也希望丈夫能够理解并珍惜这份情谊。
整首诗语言平实自然，但情感深刻，通过细腻的情感描写和生动的自然比喻，传达了诗人对于妇女在婚姻中地位与命运的同情，以及对夫妻关系稳固性的期盼。这不仅是白居易诗风中的一个缩影，也是中国古代文学中对女性角色的深刻刻画之一。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
送珂月屋还处州分得清风峡
巨灵何年移五岳，石扇中开两崖削。
峡中六月清风寒，仰视青冥何漠漠。
碧溪泉脉海眼通，白日雪花人面落。
勾连石栈不可梯，缥缈烟中见楼阁。
山人不归今十年，几度空林愁夜鹤。
帝城游览岂不嘉，还念仙都旧岩壑。
江淮雨过秋气凉，金锡玲玲度寥廓。
山川虽好毋久留，袈裟暂挂西岩角。
玻璃瓶内浴香泉，早向双溪问娄约。