非关癖爱轻模样，冷处偏佳。别有根芽，不是人间富贵花。
谢娘别后谁能惜，飘泊天涯。寒月悲笳，万里西风瀚海沙。
《采桑子》全文
- 注释
- 采桑子：词牌名，词名由乐府相和歌辞《采桑曲》（陌上桑）变来，它本是大曲的“摘遍”。
又名“丑奴儿”、“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
双调，上下片各四句，押三平韵，各二十二字，共四十四字，用中吕宫。
癖爱：癖好，特别喜爱。
轻模样：雪花轻轻飞扬的样子。
此谓对于雪花的偏爱。
根芽：比喻事物的根源、根由。
富贵花：指牡丹或者海棠之类的花。
谢娘：晋王凝之妻谢道韫有文才，后人因称才女为“谢娘”。
谢道韫曾咏过雪花。
悲笳：悲凉的笳声。
笳，古代军中号角，其声悲壮。
瀚海：沙漠，此指塞外之地。
- 翻译
- 我喜欢的并不只是雪花轻舞飞扬的姿态，还有它那不惧寒冷的精神。无根却似有根，有着人间富贵之花不可比拟的高洁之姿。
谢道韫去世后有谁真正了解、怜惜它呢？漂泊天涯，在寒冷的月光和悲笳声中任西风吹向无际的大漠。
- 鉴赏
这首词是清代词人纳兰性德的《采桑子》，以独特的视角描绘了一种不同于世俗繁华的美。"非关癖爱轻模样，冷处偏佳"，表达的是对这种清冷、淡雅之美的欣赏，不因其外表的简单而轻视，反而在寂静孤独中更显其独特魅力。"别有根芽，不是人间富贵花"，暗喻这种美来自内心深处，不属于尘世的荣华富贵，而是更高层次的精神追求。
"谢娘别后谁能惜，漂泊天涯"，借谢娘典故，表达了词人对这种孤芳自赏的特质的感慨，认为在离别之后，很少有人能理解并珍惜这种美。"寒月悲笳，万里西风瀚海沙"，通过描绘寒夜的月光、悲凉的胡笳和广袤无垠的沙漠，渲染出一种辽阔而寂寥的意境，进一步强化了词中主人公的孤独与漂泊感。
整体来看，这首词以清新脱俗的语言，传达了词人对超凡脱俗之美的向往和对孤独命运的沉思，展现了纳兰性德深情内敛的词风。
- 作者介绍
-
纳兰性德
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十二年（1673年）因病错过殿试。朝代：清 字：容若 号：楞伽山人 籍贯：满洲 生辰：1655－1685
- 猜你喜欢
赠季清隐道人
虞山摴西城，尚湖绕其趾。
青屏照玉镜，屈摺十八里。
传闻汉真人，丹成飞入水。
到今水不腥，鱼鳖长而美。
往年山中人，夜半忽惊起。
神锋闪烈电，烁烁光不已。
平明斸山骨，石函半镵毁。
土花蚀苍龙，岁月不可纪。
玄灵启幽秘，结构此经始。
云香染衣佩，岚翠袭巾履。
道人方晏坐，秋叶打窗纸。
西风送诗句，吹入千岩里。
收拾费工夫，远来将举似。
见叟却忘言，炉烟生棐几。
徐云乘兴出，兴尽行当止。
山中有缘事，比欲相料理。
白鹤数日饥，吾今且归耳。