携手曾此分，恍如隔胡越。
伦侯古封邑，荣盛风雨歇。
饥鼯号空亭，野草生故辙。
如何此路岐，更作千年别。
冯轼望远道，春山无断绝。
朝行入郢树，夜泊依楚月。
佳士持操高，扬才日昭晰。
离言何所赠，盈满有亏缺。
时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂。
予思鹿门隐，心迹贵冥灭。
颓颜反芝朮，昔貌成冰雪。
岁晏期尔来，销声坐岩穴。
《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》全文
- 翻译
- 曾经携手在此分别，如今感觉像是隔着千山万水。
这里曾是古代诸侯的封地，昔日的繁荣在风雨中消散。
饥饿的鼯鼠在空亭哀号，野草在旧车辙中生长。
为何在这条路上，我们要再经历千年的离别。
扶着车靠眺望远方的道路，春山连绵不断。
早晨穿行在郢地的树林中，夜晚停泊在楚地的月光下。
优秀的士人持守高尚的节操，才能日益显著。
离别时我该赠送你什么言辞，只提醒盈满终将有亏缺。
时节变换令蟪蛄感伤，芳菲之花也忌惮杜鹃的鸣叫。
我向往鹿门的隐居生活，心灵与行迹都追求隐匿。
憔悴的容颜反转为灵芝仙草，往日的容貌凝固成冰雪。
年末期待你的到来，我将在山洞中沉默无声地等待。
- 注释
- 携手：手拉手，表示亲密。
胡越：古代北方和南方的民族，比喻相隔遥远。
伦侯：古代对诸侯的尊称。
风雨歇：比喻繁华不再。
饥鼯：饥饿的鼯鼠，一种动物，这里象征荒凉。
空亭：废弃的亭子。
故辙：旧车辙，过去的痕迹。
路岐：岔路，比喻人生选择。
千年别：形容长时间的离别。
冯轼：依靠车前的横木，指乘车出行。
春山：春天的山景，代指美好的自然风光。
郢树：郢地的树木，郢为古代楚国都城，代指楚地。
楚月：楚地的月亮，同样代表楚地。
佳士：优秀的士人。
持操高：保持高尚的品德和节操。
离言：离别时的话。
盈满有亏缺：比喻事物不可能永远完美，总有起伏。
蟪蛄：蝉的一种，生命短暂，常用来比喻人生的短暂。
鶗鴂：杜鹃鸟，其鸣声常被视作哀伤或春天逝去的象征。
鹿门隐：指隐居于鹿门山，鹿门为古代隐士常选之地。
冥灭：消失，完全隐匿。
颓颜：衰老的容颜。
芝朮：灵芝和术，均为仙草，比喻超脱世俗。
岁晏：年末，岁末。
岩穴：山洞，隐居之处。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人皎然的作品，名为《兵后馀不亭重送卢孟明游江西》。从内容来看，这是一首送别诗，诗人在战争结束后的废墟中与友人卢孟明道了别，表达了对友情的珍惜和对时光易逝的感慨。
"携手曾此分，恍如隔胡越。伦侯古封邑，荣盛风雨歇。" 这几句描绘了与朋友在战乱之后重聚的场景，表达了一种时间和空间上的割裂感，以及对昔日繁华已成往事的无奈。
"饥鼯号空亭，野草生故辙。如何此路岐，更作千年别。" 这里通过荒废的亭子、野草长满的车辙和岔路口的景象，抒写了对友人的不舍与对未来长久离别的忧伤。
"冯轼望远道，春山无断绝。朝行入郢树，夜泊依楚月。" 这几句则描绘了卢孟明即将踏上的旅途，以及诗人对这条道路和自然景色的赞美之情。
"佳士持操高，扬才日昭晰。离言何所赠，盈满有亏缺。" 这里表达了对朋友品格的肯定和对才华的赞赏，同时也流露出了一种无从赠送离别之言的无奈。
"时节伤蟪蛄，芳菲忌鶗鴂。予思鹿门隐，心迹贵冥灭。" 这几句通过时光易逝和生命短暂的比喻，表达了诗人对友情的珍视，以及希望个人所留下的印记能够长存。
"颓颜反芝朮，昔貌成冰雪。岁晏期尔来，销声坐岩穴。" 最后几句则是诗人对自己衰老容颜的感慨，以及对未来可能再无相见机会的预感和隐居之志。
总体而言，这首诗通过丰富的意象和深沉的情感，展现了诗人对友情、时光和自然景色的深刻理解和珍爱。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送漆文甫尉分宜
吾兄梅花冰雪臞，胸中万卷行石渠。
同生丙子自兄行，才学推兄更有馀。
月中折桂仍先余，兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉表贰邑，春台春风宜吹嘘。
阿瞒綵棒谨勿设，民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除，觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月，祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪，兄出我处从今疏。
兄出我处从今疏，有便但寄箴规书。