洞房华褥绣芙蓉，惹得天香馥正浓。
凤觜续弦新跨凤，龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好，魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉，诏书已下紫泥封。
《对厅乐语》全文
- 拼音版原文全文
对 厅 乐 语 宋 /姚 勉 洞 房 华 褥 绣 芙 蓉 ，惹 得 天 香 馥 正 浓 。凤 觜 续 弦 新 跨 凤 ，龙 头 有 婿 又 乘 龙 。人 间 二 月 春 光 好 ，魁 下 三 台 瑞 彩 重 。酬 劝 不 须 辞 烂 醉 ，诏 书 已 下 紫 泥 封 。
- 注释
- 洞房：新房，新婚夫妇的卧室。
华褥：华丽的床褥。
绣芙蓉：绣有芙蓉图案。
天香馥正浓：浓郁的香气，形容香气扑鼻。
凤觜续弦：比喻乐器更换新弦，或指女子再婚。
龙头有婿：比喻家庭出了杰出的女婿。
乘龙：古代比喻女子出嫁为龙飞凤舞，嫁给显贵人家。
魁下三台：魁星楼下，古代科举考试时学子聚集的地方。
瑞彩：吉祥的彩霞。
酬劝：劝酒，宴会上的敬酒。
烂醉：喝得很醉。
诏书：皇帝的命令或文书。
紫泥封：古代官印用紫泥封印，表示正式和权威。
- 翻译
- 新房中绣着芙蓉图案的华丽床褥，散发着浓郁的香气。
凤凰嘴般的乐器新添了新弦，像是凤凰再次展翅；有出类拔萃女婿的龙头之家，又增添了新的荣耀。
人间二月，春光明媚，学士们在魁星楼下欣赏着吉祥的彩霞。
无需推辞尽情畅饮，因为皇帝的诏书已经密封在紫色的官印中，带来了好消息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅华丽富贵的景象，以洞房中的精致装饰和浓郁香气开篇，暗示了新人的尊贵身份。"凤觜续弦新跨凤"和"龙头有婿又乘龙"运用了龙凤的象征，表达了婚姻的尊荣与吉祥，其中"跨凤"和"乘龙"都是对显赫地位的隐喻。接下来，诗人赞美二月春光的美好，以及新人在科举考试中取得佳绩的喜庆，"魁下三台瑞彩重"象征着才子佳人的双重荣耀。
结尾两句，"酬劝不须辞烂醉，诏书已下紫泥封"，则传达出庆祝的热烈气氛，新人无需推辞尽情畅饮，因为朝廷已有封赏下达，预示着他们未来的仕途和生活都将得到官方的认可和祝福。整首诗语言典雅，富有祝贺和赞美之意，展现了宋代文人士大夫对于婚姻和功名的双重期待。
- 作者介绍
-
姚勉
姚勉（1216～1262），乳名二郎，学名冲，因避讳改名勉，字述之、成一，号蜚卿、飞卿，古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村人。宋嘉定9年（1216）生，初生时，曾被弃之山野雪地，故其成年后自号“雪坡”以志不忘。朝代：宋 字：述之 号：蜚卿 籍贯：古天德乡（今江西宜丰县新庄镇）灵源村 生辰：1216～1262
- 猜你喜欢
次韵陈寺丞建除体
建议了亡补，归来谢驰驱。
除荒城南丘，有田十亩馀。
满城车马喧，得此逃空虚。
平湖永昼静，泉声杂埙竽。
定自非偶然，供我耳目娱。
执热者谁子，来浣尘土褕。
破颜为我笑，共看云卷舒。
危机起于中，胡越生同车。
成功妙克己，八荒元一区。
收心试参此，得失竟焉如。
开缄得君诗，嗜好如我迂。
闭门君未可，出处本非疏。
四月二十日与客来城南积潦方盛湖光恬然如平时泛舟终日分韵得水字
泽国盛梅雨，涨潦弥两涘。
常时侵溢患，乃复到城市。
纳湖迫西闉，冲突固其理。
今年筑堤防，楗石细积累。
艰辛迄崇成，龟鱼亦欢喜。
节宣有程度，盈缩无壅底。
昨宵水没岸，民居例迁徙。
走马来问讯，屹若坚城垒。
江涛从渺茫，湖光自清泚。
小舟足游泳，新荷方薿薿。
嘉我二三客，共此风日美。
相期寂寞滨，雅意淡如水。
念言堤防功，得失乃如彼。
而况检身者，讵可忘所止。
明朝更哦诗，斯言或当纪。