寒眼乱空阔，客意不胜秋。强呼斗酒，发兴特上最高楼。舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，不暇愿诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。
忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只做如今憔悴，岁晚若为谋。此意仗江月，分付与沙鸥。
《水调歌头·其一登多景楼》全文
- 注释
- 水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“凯歌”“台城游”“水调歌”，双调九十五字，上阕九句四平韵、下阕十句四平韵。
多景楼：在今江苏镇江北固山甘露寺内，北临长江，登之可以极目望远。
寒眼：眼睛被江上冷风吹得发涩，感到寒意。
不胜秋：禁不住秋天的愁苦。
发兴：引发兴致。
舒：伸展。
卷：卷起。
巧：善于。
然：助词，表状态。
岁晚：晚年，暮年。
若为：怎样。
分付：交付。
- 翻译
- 深秋季节，江面空阔，一阵寒风吹来，眼睛被吹得发涩，顿感寒意，让我这个他乡之客不胜秋意悲凉。为了驱散这些忧愁，我呼酒登楼，登上了多景楼的最高处。倚栏四望，江山壮丽如画，巧夺天工。长江波涛汹涌，那下面的鱼龙应当正在一唱一和地悲啸着吧，而我却没有赋诗吟愁这样的闲情逸致。江上的寒风霜露总是善于欺负客居之人，将它们的寒气吹入我的衣裘中，让我顿感寒冷。
寒意让我顿时清醒，满腔豪情都化成感慨，望着神州大地徒然兴叹悲鸣。我一直胸怀报国壮志，却报国无门，空自白了鬓间须发。平生空有一腔意气，现在却只剩了憔悴，暮年已至，如何能再有作为，一展襟怀？只有这江上的明月和那沙鸥能够了解我的心意，就让它们陪我度此残生吧。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期词人杨炎正的《水调歌头·登多景楼》。从艺术风格来看，杨炎正在此词中展现了深厚的文艺素养和对故国山河的无限眷恋。
"寒眼乱空阔，客意不胜秋。" 这两句描绘出诗人登楼所见之景象与内心的情感交织，既有对外部自然景观的冷漠，又透露出作为旅人的孤独和悲凉，超过了秋天凄清的意境。
"强呼斗酒，发兴特上最高楼。" 这里诗人通过强行举杯、饮酒解忧，以及特意攀登至楼顶的动作，表达了一种强迫自己振奋精神、超越烦恼的心态。
"舒卷江山图画，应答龙鱼悲啸，" 这两句中，“舒卷”暗示诗人在长时间的沉思之中，对于江山图画的情感投入，甚至能与传说中的龙鱼产生共鸣，这里的“应答”体现了诗人对于自然、历史的深切感受。
"不暇顾诗愁。风露巧欺客，分冷入衣裘。忽醒然，成感慨，望神州。" 这几句诗中，诗人因醉酒而暂时忘却了诗意的忧愁，但随即清醒过来，对于远方故土的思念油然而生。"风露巧欺客"写出了秋夜的寒冷，而"分冷入衣裘"则更加强化了这种感觉。
"可怜报国无路，空白一分头。都把平生意气，只作如今憔悴，岁晚若为谋。" 这几句中，“报国”之心表达得淋漓尽致，而“空白一分头”则是对壮年时光虚度的无奈与自嘲。"都把平生意气"至此变成如今的憔悴，表现了诗人对于过去豪情壮志与现实之间落差的深刻感慨。
"此意仗江月，分付与沙鸥。" 最后两句，则是将自己的这一番心绪托付给明月和海鸥，似乎在寻求超脱尘世的慰藉。
总体而言，这首词通过诗人登楼所见、所感、所思，将个人情怀与国家命运紧密相连，展现了一种深沉的历史感和个人悲剧。
- 作者介绍
-
杨炎正
杨炎正（1145—？）字济翁，庐陵（今江西吉安）人，杨万里之族弟。庆元二年（1196）年五十二始登第，受知于京镗，为宁县簿。六年，除架阁指挥，寻罢官。嘉定三年（1210）于大理司直任上以臣僚论劾，诏与在外差遣，知藤州。嘉定七年又被论罢，改知琼州，官至安抚使。杨炎正与辛弃疾交谊甚厚，多有酬唱。朝代：宋 籍贯：庐陵（今江西吉安） 生辰：1145—？
- 猜你喜欢