事外心如寄，虚斋卧更幽。
微风生白羽，畏日隔青油。
用拙怀归去，沉痾畏借留。
东山自有计，蓬鬓莫先秋。
《晚夏郡中卧疾》全文
- 拼音版原文全文
晚 夏 郡 中 卧 疾 唐 /羊 士 谔 事 外 心 如 寄 ，虚 斋 卧 更 幽 。微 风 生 白 羽 ，畏 日 隔 青 油 。用 拙 怀 归 去 ，沉 痾 畏 借 留 。东 山 自 有 计 ，蓬 鬓 莫 先 秋 。
- 翻译
- 心境超然如置身事外，静卧虚斋更显清幽。
微风吹过，仿佛生出白色的羽毛，强烈的阳光隔着青色的油伞。
尽管笨拙，我仍想归乡而去，病体沉重让我害怕久留。
东山自有一番打算，不必担心头发早生秋霜。
- 注释
- 事外：超脱世俗之事。
虚斋：空闲或清净的房间。
幽：清静。
微风：轻轻的风。
白羽：比喻轻盈的羽毛，可能象征内心的纯洁或轻松。
畏日：强烈的阳光。
青油：青色的油伞，古代遮阳之物。
拙：笨拙，谦虚自称。
怀归去：怀念家乡，渴望回归。
沉痾：重病。
畏借留：害怕因病而久留。
东山：隐居之地，常指退隐生活。
蓬鬓：蓬乱的头发，形容衰老。
秋：秋天，这里暗指年老。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、寂寞幽居的意境。"事外心如寄，虚斋卧更幽"表达了诗人将心灵寄托于超脱世俗之外的状态，以及对孤独静谧生活的享受。"微风生白羽，畏日隔青油"则是通过细腻的自然描写，展示了一个宁静的室内空间，其中微风轻拂，使得窗外的景物如同白色的羽毛，而诗人却选择在室内，以淡薄的光线隔绝外界的炙热。"用拙怀归去，沉痾畏借留"透露出诗人对病中生活的无奈，以及希望能够借助静养来延长这份清净。最后，"东山自有计，蓬鬓莫先秋"则显示了诗人对于未来的一种期待和规划，同时也表达了一种不愿意被世俗所困的态度。
整首诗通过对比鲜明、意象丰富的语言，展现了诗人在夏末之际，身处郡中而卧病的独特体验。它不仅是对个人生活状态的一种写照，更是对超越尘世寻求精神自由的一种抒情。
- 作者介绍
-
羊士谔
羊士谔（约762～819），泰山（今山东泰安）人。贞元元年礼部侍郎鲍防下进士。顺宗时，累至宣歙巡官，为王叔文所恶，贬汀州宁化尉。元和初，宰相李吉甫知奖，擢为监察御史，掌制诰。後以与窦群、吕温等诬论宰执，出为资州刺史。士谔工诗，妙造梁《选》，作皆典重。与韩梓材同在越州，亦以文翰称。著集有《墨池编》、《晁公武郡斋读书志》。朝代：唐 籍贯：泰山（今山东泰安） 生辰：约762～819
- 猜你喜欢