迢迢东南天，巨浸无津壖。
雄风卷昏雾，干戈满楼船。
此时尉佗心，儿童待幽燕。
三寸陆贾舌，万里汉山川。
若令交趾货，尽生虞芮田。
天意苟如此，遐人谁肯怜。
《南越谣》全文
- 拼音版原文全文
南 越 谣 唐 /于 濆 迢 迢 东 南 天 ，巨 浸 无 津 壖 。雄 风 卷 昏 雾 ，干 戈 满 楼 船 。此 时 尉 佗 心 ，儿 童 待 幽 燕 。三 寸 陆 贾 舌 ，万 里 汉 山 川 。若 令 交 趾 货 ，尽 生 虞 芮 田 。天 意 苟 如 此 ，遐 人 谁 肯 怜 ？
- 注释
- 迢迢东南天：形容极远的东南方天空。
巨浸：广阔的水域。
无津壖：没有渡口和岸边可登陆的地方。
雄风：强劲的风。
卷：卷起，吹散。
昏雾：黄昏时的雾气。
干戈：兵器，此处代指战争。
楼船：多层的战船，古代大型战舰。
此时：这个时候。
尉佗心：指南越王赵佗的心态，尉佗为南越国创建者。
儿童待幽燕：比喻其内心像孩子一样期待与中原（幽燕）的和平。
三寸陆贾舌：形容陆贾能言善辩，古代称能说会道的人有‘三寸不烂之舌’。
万里汉山川：指汉朝的疆域辽阔，影响深远。
交趾货：交趾地区的物产。
虞芮田：典故，虞芮两国因争地而诉讼，听说周文王治国有道，自行和解，后成为和睦的象征。
天意苟如此：如果天意真是这样。
遐人：远方的人，此指未归顺的外族。
谁肯怜：谁会不愿意归顺或得到同情。
- 翻译
- 遥远的东南方天空下，广袤的水域无边无际，没有渡口。
强劲的风卷起黄昏的雾气，战舰上武器林立。
此刻尉佗（南越王）心中所想，像孩童般期待着与中原（幽燕地区）的和解。
依靠陆贾（汉朝使者）那能言善辩的口才，汉朝的影响力已远达万水千山之外。
如果能让交趾（古代越南北部）的物产，都生长在象征和谐的虞芮之田。
假如天意真是如此安排，那么远方的人们怎会不愿意归顺呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追求自由的精神状态。开篇“迢迢东南天，巨浸无津壖”两句，以宏大景象铺陈开来，东南辽阔的天空与无法渡越的汹涛河流，营造出一种超凡脱俗的意境。“雄风卷昏雾，干戈满楼船”进一步渲染了这种气势磅礴的情景，其中“干戈”一词更添了一份剑拔弩张的紧张感。
然而，在这壮阔的自然背景下，诗人却表达出一种淡然与超脱。"此时尉佗心，儿童待幽燕"中，“尉佗心”指的是不受世俗羁绊的心境，而“儿童待幽燕”则是对自由自在状态的向往。
接下来的“三寸陆贾舌，万里汉山川”两句，以比喻的手法表达了诗人对于言论和世事的超然态度。陆贾舌虽小，却能说动天下；而汉山川之广阔，则是对远离尘嚣的心灵之旅的描写。
最后，“若令交趾货，尽生虞芮田”及“天意苟如此，遐人谁肯怜”两句，可以理解为诗人对于命运的接受与超脱。即便是被迫远行，也只是一种宿命的安排；而对于那些远离尘世之人的遭遇，又有谁会去怜悯呢？
整首诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的超然与自由，以及面对命运时的豁达。
- 作者介绍
-
于濆
于濆，字子漪，自号逸诗，晚唐诗人，里居及生卒年均不详，约唐僖宗乾符初（约876年前后）在世。咸通二年（861年）举进士及第，仕终泗州判官。濆患当时诗人拘束声律而入轻浮，故作古风三十篇，以矫弊俗，自号逸诗，有《于濆诗集》、《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：子漪 生辰：约876年前后
- 猜你喜欢
汝南赵良弼顷以中丞出抚荆襄遂南至于衡岳望予于岭外因使使讯焉且示近作及先后见梦诸篇予乃掇其略和之凡得四首聊以寄怀云尔·其二
清梦遥闻入楚天，犹疑共卧董村田。
岂予无梦浑忘却，祇为思君多不眠。
五岭病馀愁尚在，三苗俗化信方传。
诗来自觉关幽兴，不是高唐神女篇。