五柳茅茨楚国贤，桔槔蔬圃水涓涓。
黄花寒后难逢蝶，红叶晴来忽有蝉。
韩康助采君臣药，支遁同看内外篇。
为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉。
《过卢秦卿旧居》全文
- 拼音版原文全文
过 卢 秦 卿 旧 居 唐 /司 空 曙 五 柳 茅 茨 楚 国 贤 ，桔 槔 蔬 圃 水 涓 涓 。黄 花 寒 后 难 逢 蝶 。红 叶 晴 来 忽 有 蝉 。韩 康 助 采 君 臣 药 ，支 遁 同 看 内 外 篇 。为 问 潜 夫 空 著 论 ，如 何 侍 从 赋 甘 泉 。
- 注释
- 五柳：陶渊明的别号，象征隐士生活。
茅茨：茅草屋，指简陋的住所。
楚国贤：指五柳先生，暗示他有贤能之名。
桔槔：古代一种提水工具。
蔬圃：蔬菜园地。
黄花：菊花，常与秋天和隐逸生活相联系。
红叶：秋天的红叶。
韩康：东汉时期的隐士，以采药著名。
支遁：东晋高僧，学问广博。
内外篇：指《内经》和《外经》，古代医学或哲学著作。
潜夫：这里指隐居的人。
空著论：指没有实际作用的理论文章。
侍从：指在朝廷任职的官员。
甘泉：汉武帝的离宫，这里代指朝廷。
- 翻译
- 五柳先生是一位楚国的贤人，他的居所简陋，用水泵浇灌着菜园，水流潺潺。
秋后的菊花难以再见到蝴蝶，晴朗的日子里忽然听到蝉鸣。
韩康帮助采摘草药，如同君臣合作，支遁则一同研读经史子集等各种书籍。
想问问隐居的人写了那么多空洞的理论有何用，为何不去朝廷任职，像他人一样赋诗赞美甘泉宫呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深藏不露的高士生活图景。五柳茅茨，指的是隐逸之士，他们如同楚国贤达一般，在世人眼中难以窥见，只有偶尔在桔槔蔬圃间露面，那水涓涓流淌，营造出一片清幽自在的意境。黄花之后难逢蝶，表明秋季过后，黄色的菊花已经凋零，但蝴蝶却难以寻觅，这里用蝴蝶的稀少象征着高士的难遇和珍贵；红叶晴来忽有蝉，则是春日晴朗时分，红色的树叶间突然出现了蝉，这蝉的出现反映出生命力与希望。韩康助采君臣药，支遁同看内外篇，通过古人采药和读书的行径，表达了诗人对知识、学问以及天地万物之理的追求。
最后两句“为问潜夫空著论，如何侍从赋甘泉”则是诗人在询问隐逸之士潜夫关于治国安邦的学说，以及如何像古代贤臣那样侍奉君主，赋予天下以和平与甜美的泉水。整首诗通过对自然景物的描写和对隐逸高士生活的赞美，表达了诗人对于清高脱俗、追求学问并服务于国家的向往之情。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
四狂歌
惠翁夙世非常人，作孽天谴磨凡尘。
三日一餐不知饿，阵图撑腹充精神。
朱子市隐南郭外，黔娄闭户甘沉沦。
作诗寒苦类郊岛，天骨峭立峰嶙峋。
邵君之笔走华岳，直逼李杜凌徐陈。
四时键关但安卧，高春不食心无贫。
徐生家世重东海，弓裘堕去徒悲辛。
不如日持一觞酒，勿误陶潜头上巾。
李相读书堂
历山草堂最深处，长史题诗久仙去。
南峰衲子营精庐，杖履经过重游寓。
公垂遗迹留山隈，数卷长依佛火开。
栖迟颇自爱岩壑，憔悴岂即期公台。
浮沈幕下名逾重，政府倾危相遘弄。
频遭迁徙忘恩仇，岭海江州均一梦。
沙堤筑就近悬车，追忆前游愿遂初。
何日重寻石泉寺，妙香灯影读残书。