蛮丝系条脱，妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄。
《杂歌谣辞.李夫人歌》全文
- 注释
- 蛮丝：粗糙的丝线。
妍眼：美丽的眼睛。
和：映照。
香屑：香尘。
寿宫：宫廷。
铸：使用。
南人：南方珍宝。
秋波：秋水。
清澄：清澈。
幽素香：幽雅香气。
鳏鱼：孤独的鱼。
渴凤：渴望凤凰。
真珠房：珍珠般的闺房。
瘦骨：瘦削的身躯。
冰井：冰冷如井。
夜帘：夜幕下的帘幕。
晓霜：破晓的霜气。
土花：地面的斑驳。
漠碧云：漠漠的碧云。
黄河：黄河。
天苍黄：天色苍黄。
- 翻译
- 蛮丝编成细带子，美丽的眼睛映着香尘。
宫廷不惜使用南方珍宝，柔情的心早被秋水切割。
清澈中散发着幽雅的香气，如鳏居的鱼渴望凤凰，住进珍珠般的闺房。
谁会知道我瘦骨如冰井，夜幕下帘幕透出晓霜的寒光。
地面的斑驳像漠漠碧云，黄河尽头天色苍茫无边。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子的艳丽与哀愁，通过对比和排比手法，展现了她内心的矛盾与痛苦。首句“蛮丝系条脱，妍眼和香屑”以细腻的笔触勾勒出女性柔美的外貌特征，但紧接着“寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割”则透露出她内心的哀伤与孤独。这里的“寿宫”指代女子所居之处，而“柔肠”二字则暗示了她的脆弱与敏感。
接下来的“清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房”继续描绘了女性的高洁与孤独，她如同一室之内散发着幽雅的香气，却又被冷漠无情的世界所困。诗中的“鳏鱼渴凤真珠房”更是用富丽的词藻表达了她对美好事物的向往与追求。
中间的“不知瘦骨类冰井， 更许夜帘通晓霜”则进一步揭示了女子内心深处的寂寞与哀愁，她如同被囚禁在一口寒冷的井中，而外界的风霜也无情地穿透她的夜帘，侵袭她的清醒。
最后两句“土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄”则是对自然景观的描绘，但这里的自然并非美好，而是荒凉与萧瑟。土花枯萎，云层茫茫，不仅是外界景象的写照，也反映了女子内心的凄凉与无边。
整首诗通过对女性内外世界的描绘，展现了一种深沉的情感体验和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
遣怀次杜工部送校书二十六韵
览镜觉发变，饮酒病目赤。
四十更七年，老瘦见骨脊。
读书才数行，孤寡愧文伯。
素无浴沂资，何以学曾晰。
仕岂不为贫，廿年强为客。
守俸如井泉，虚名颇烜赫。
不似无官轻，江湖任落魄。
乏此盖代功，万钟亦何益。
萦绊未得归，荒此山中宅。
成化甲辰秋，将命江浙适。
食我者其谁，安得辞此役。
北瞻太华高，南顾匡庐碧。
何处是帝京，使我愁日积。
未毕出使功，何敢念疏戚。
每恨四牡迟，苍忙不暖席。
相君正崇忧，小臣亦奋激。
西北谁劳来，流移未占籍。
更闻棘门军，秋屯若戏剧。
捐生固其宜，君恩亦岂窄。
时事每如此，终夜恒怵惕。
况值催督劳，对食未遑吃。
奔走当北风，面垢无润泽。
曰米敢厌粗，幽并已无麦。
欲共实鸿翔，嗟哉少六翮。
吾徒将何如，始终保金石。
誓不随颓波，但恐负曩昔。
《遣怀次杜工部送校书二十六韵》【明·江源】览镜觉发变，饮酒病目赤。四十更七年，老瘦见骨脊。读书才数行，孤寡愧文伯。素无浴沂资，何以学曾晰。仕岂不为贫，廿年强为客。守俸如井泉，虚名颇烜赫。不似无官轻，江湖任落魄。乏此盖代功，万钟亦何益。萦绊未得归，荒此山中宅。成化甲辰秋，将命江浙适。食我者其谁，安得辞此役。北瞻太华高，南顾匡庐碧。何处是帝京，使我愁日积。未毕出使功，何敢念疏戚。每恨四牡迟，苍忙不暖席。相君正崇忧，小臣亦奋激。西北谁劳来，流移未占籍。更闻棘门军，秋屯若戏剧。捐生固其宜，君恩亦岂窄。时事每如此，终夜恒怵惕。况值催督劳，对食未遑吃。奔走当北风，面垢无润泽。曰米敢厌粗，幽并已无麦。欲共实鸿翔，嗟哉少六翮。吾徒将何如，始终保金石。誓不随颓波，但恐负曩昔。
https://www.ahchsz.com/shici/G2JMUN7.html
白头吟
妾昔深闺里，风情未尝识。
独有如花容，婵娟自怜惜。
愿言嫁得同心人，共驾双飞彩鸾翼。
君时走马从东来，扬眉吐气万人开。
当时鸿雁岂无侣，妾独怜君英俊才。
一夕误逾垣，从君共君语。
君指松柏枝，岁寒永相许。
从君衣锦还故乡，蓬屋萧然但环堵。
相守在贫贱，栖栖还共居。
自除花压面，起结青罗襦。
当垆涤器不知耻，迟君他日乘高车。
一朝意气题桥柱，偶上金门见明主。
十年词赋发成丝，纵博黄金只如许。
才华备供奉，富贵能几何。
文园病消渴，憔悴亦已多。
金茎瑞露不得赐，起视云汉空星河。
不谓羁旅馀，向来聘私室。
旧好如尘埃，新情若胶漆。
清晨起坐白头吟，哀怨凌天薄云日。
哀怨复哀怨，娥眉空自颦。
生来见事晚，怨妾不怨君。
投珠掷璧不自惜，晚节末路当何云。
妾已无复言，于君更何道。
愿君与新人，欢爱永相保。
莫贪春日兔丝花，亦作秋霜女萝草。
妾有青铜镜，蛟螭蟠玉台。
自君一为别，弃置生浮埃。
志殊心异不在貌，珠帘绣匣宁劳开。
案上龙唇琴，冰弦冷将绝。
悲来试一弹，不觉泪成血。
因君一曲凤求凰，误妾凄凉百年月。
浪荡指明月，清光无定时。
君心亦如此，中路岂不移。
妾心怀冰霜，凛凛君讵知。
君心傥有能回日，缺月重圆应可期。
《白头吟》【明·孙蕡】妾昔深闺里，风情未尝识。独有如花容，婵娟自怜惜。愿言嫁得同心人，共驾双飞彩鸾翼。君时走马从东来，扬眉吐气万人开。当时鸿雁岂无侣，妾独怜君英俊才。一夕误逾垣，从君共君语。君指松柏枝，岁寒永相许。从君衣锦还故乡，蓬屋萧然但环堵。相守在贫贱，栖栖还共居。自除花压面，起结青罗襦。当垆涤器不知耻，迟君他日乘高车。一朝意气题桥柱，偶上金门见明主。十年词赋发成丝，纵博黄金只如许。才华备供奉，富贵能几何。文园病消渴，憔悴亦已多。金茎瑞露不得赐，起视云汉空星河。不谓羁旅馀，向来聘私室。旧好如尘埃，新情若胶漆。清晨起坐白头吟，哀怨凌天薄云日。哀怨复哀怨，娥眉空自颦。生来见事晚，怨妾不怨君。投珠掷璧不自惜，晚节末路当何云。妾已无复言，于君更何道。愿君与新人，欢爱永相保。莫贪春日兔丝花，亦作秋霜女萝草。妾有青铜镜，蛟螭蟠玉台。自君一为别，弃置生浮埃。志殊心异不在貌，珠帘绣匣宁劳开。案上龙唇琴，冰弦冷将绝。悲来试一弹，不觉泪成血。因君一曲凤求凰，误妾凄凉百年月。浪荡指明月，清光无定时。君心亦如此，中路岂不移。妾心怀冰霜，凛凛君讵知。君心傥有能回日，缺月重圆应可期。
https://www.ahchsz.com/shici/rJgcT.html