蛮丝系条脱，妍眼和香屑。
寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割。
清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房。
不知瘦骨类冰井，更许夜帘通晓霜。
土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄。
《杂歌谣辞.李夫人歌》全文
- 注释
- 蛮丝：粗糙的丝线。
妍眼：美丽的眼睛。
和：映照。
香屑：香尘。
寿宫：宫廷。
铸：使用。
南人：南方珍宝。
秋波：秋水。
清澄：清澈。
幽素香：幽雅香气。
鳏鱼：孤独的鱼。
渴凤：渴望凤凰。
真珠房：珍珠般的闺房。
瘦骨：瘦削的身躯。
冰井：冰冷如井。
夜帘：夜幕下的帘幕。
晓霜：破晓的霜气。
土花：地面的斑驳。
漠碧云：漠漠的碧云。
黄河：黄河。
天苍黄：天色苍黄。
- 翻译
- 蛮丝编成细带子，美丽的眼睛映着香尘。
宫廷不惜使用南方珍宝，柔情的心早被秋水切割。
清澈中散发着幽雅的香气，如鳏居的鱼渴望凤凰，住进珍珠般的闺房。
谁会知道我瘦骨如冰井，夜幕下帘幕透出晓霜的寒光。
地面的斑驳像漠漠碧云，黄河尽头天色苍茫无边。
- 鉴赏
此诗描绘了一位女子的艳丽与哀愁，通过对比和排比手法，展现了她内心的矛盾与痛苦。首句“蛮丝系条脱，妍眼和香屑”以细腻的笔触勾勒出女性柔美的外貌特征，但紧接着“寿宫不惜铸南人，柔肠早被秋波割”则透露出她内心的哀伤与孤独。这里的“寿宫”指代女子所居之处，而“柔肠”二字则暗示了她的脆弱与敏感。
接下来的“清澄有馀幽素香，鳏鱼渴凤真珠房”继续描绘了女性的高洁与孤独，她如同一室之内散发着幽雅的香气，却又被冷漠无情的世界所困。诗中的“鳏鱼渴凤真珠房”更是用富丽的词藻表达了她对美好事物的向往与追求。
中间的“不知瘦骨类冰井， 更许夜帘通晓霜”则进一步揭示了女子内心深处的寂寞与哀愁，她如同被囚禁在一口寒冷的井中，而外界的风霜也无情地穿透她的夜帘，侵袭她的清醒。
最后两句“土花漠碧云茫茫，黄河欲尽天苍黄”则是对自然景观的描绘，但这里的自然并非美好，而是荒凉与萧瑟。土花枯萎，云层茫茫，不仅是外界景象的写照，也反映了女子内心的凄凉与无边。
整首诗通过对女性内外世界的描绘，展现了一种深沉的情感体验和复杂的心理状态。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
次韵子由书清汶老所传秦湘二女图
春风消冰失瑶玉，我本无身安有触。
羊生得妇如得风，握手一笑未为辱。
先生室中无天游，佩环何处鸣风瓯。
随魔未必皆魔女，但与分灯遣归去。
胡为写真传世人，更要维摩一转语。
丹元茅茨只三间，太极老人时往还。
点检凡心早除拂，方平神鞭常使物。
连雨江涨二首
越井冈头云出山，牂牁江上水如天。
床床避漏幽人屋，浦浦移家蜑子船。
龙卷鱼虾并雨落，人随鸡犬上墙眠。
只应楼下平阶水，长记先生过岭年。
急雨萧萧作晚凉，卧闻榕叶响长廊。
微明灯火耿残梦，半湿帘帷浥旧香。
高浪隐床吹瓮盎，暗风惊树摆琳琅。
先生不出晴无用，留向空阶滴夜长。
东新桥
群鲸贯铁索，背负横空霓。
首摇翻雪江，尾插崩云溪。
机牙任信缩。
涨落随高低。
辘轳卷巨索，青蛟挂长堤。
奔舟免狂触，脱筏防撞挤。
一桥何足云，欢传广东西。
父老有不识，喜笑争攀跻。
鱼龙亦惊逃，雷雹生马蹄。
嗟此病涉久，公私困留稽。
奸民食此险，出没如凫鹥。
似卖失船壶，如去登楼梯。
不知百年来，几人陨沙泥。
岂知涛澜上，安若堂与闺。
往来无晨夜，醉病休扶携。
使君饮我言，妙割无牛鸡。
不云二子劳，叹我捐腰犀。
（二士造桥，余尝助施犀带。
）我亦寿使君，一言听扶藜。
常当修未坏，勿使后噬脐。
残腊独出二首
幽寻本无事，独往意自长。
钓鱼丰乐桥，采杞逍遥堂。
罗浮春欲动，云日有清光。
处处野梅开，家家腊酒香。
路逢眇道士，疑是左元放。
我欲従之语，恐复化为羊。
江边偶微行，诘曲背城市。
平湖春草合，步到栖禅寺。
堂空不见人，老稚掩关睡。
所营在一食，食已宁复事。
客来岂无得，施子净扫地。
风松独不静，送我作鼓吹。