荒鸡夜唱战尘深，五鼓雕舆过上林。
才信倾城是真语，直教涂地始甘心。
两重秦苑成千里，一炷胡香抵万金。
曼倩死来无绝艺，后人谁肯惜青禽。
《马嵬佛寺》全文
- 拼音版原文全文
马 嵬 佛 寺 唐 /温 庭 筠 荒 鸡 夜 唱 战 尘 深 ，五 鼓 雕 舆 过 上 林 。才 信 倾 城 是 真 语 ，直 教 涂 地 始 甘 心 。两 重 秦 苑 成 千 里 ，一 炷 胡 香 抵 万 金 。曼 倩 死 来 无 绝 艺 ，后 人 谁 肯 惜 青 禽 。
- 注释
- 荒鸡：形容战乱中夜晚的鸡鸣声凄凉。
五鼓：古代计时法，指五更天，即凌晨三点到五点。
倾城：形容女子美丽动人，足以使全城为之倾倒。
涂地：比喻彻底失败，形容极端困苦或狼狈不堪。
秦苑：秦朝的皇家园林。
胡香：可能指异域的香料，象征珍贵。
曼倩：可能指历史上有才华的人物，这里泛指才子。
青禽：青鸟，古时传说中的信使，这里代指有才华的人。
- 翻译
- 深夜荒鸡啼叫，战场烽烟弥漫，五更时分，华丽的马车驶过上林苑。
我这才相信‘倾城’之说并非虚言，只有让一切化为废墟，才会感到心甘情愿。
昔日的秦苑如今扩展成千里规模，一缕胡香珍贵无比，价值万金。
曼倩死后，再也没有绝世才华，后人又有谁会珍惜那些如他一般的才子呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一场战争后的荒凉景象，通过对比和夸张的手法，表达了诗人对于战乱的深刻哀伤和批判。开篇“荒鸡夜唱战尘深”，以荒野中的公鸡夜啼作为背景，直指战事带来的荒凉与深重。这不仅是对自然环境的破坏，也象征着社会秩序的混乱。
接着，“五鼓雕舆过上林”具体描绘了战争中车马穿梭的声音，以及“倾城”、“涂地”的景象，生动地展示了战火带来的毁灭性影响。这里的“才信”表明诗人对这种景象的深刻体会和确认。
“两重秦苑成千里，一炷胡香抵万金”，则通过夸张的比喻，强调战争中物资的极端浪费和珍贵品物的无谓消耗。这里的“秦苑”指的是军用物资，“胡香”则是贵重之物，用以形容战争中的巨大成本。
最后，“曼倩死来无绝艺，后人谁肯惜青禽”，通过历史上有才华的女子曼倩和她的才艺相结合，表达了对于人才在战乱中被无情摧毁的哀痛，以及对后世可能不再珍视这些宝贵遗产的担忧。
总体来说，这首诗运用强烈的意象和深沉的情感，展现了战争带来的悲剧和诗人对于生命尊严与文化传承的关怀。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
游雪峰院书所见院在开元寺之西越王楼之东盖小院也
东家既峥嵘，西邻亦棱层。
那知齐鲁间，有此蕞尔滕。
僻路少人到，掣铃小童应。
松扉迫窄入，石磴敧危登。
迎门老尨吠，画壁苍龙腾。
庭除静如眼，几席不受蝇。
青焚日日香，明续年年灯。
土盆养幽花，古木缠枯藤。
虽小亦自足，无亏岂须增。
忆昨苦盛夏，数来避繁蒸。
每借安禅榻，曲此昼眠肱。
日月当几何，霜雪遂严凝。
慈竹犹疏疏，恶风遂朋朋。
作诗书屋壁，扫灭听寺僧。
- 诗词赏析